"هذا يثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das beweist
• Es beweist
• Das zeigt
• stimmt es wohl

Sieh mal, Das beweist, dass es nicht nur Verbrechensbekämpfung ist, die uns verletzen kann.
اصغي، هذا يثبت أنه يمكننا أن نتأذى في أشياء أخرى غير محاربة الجرائم

Das beweist einmal mehr, dass man entweder hübsch oder klug ist.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Das beweist, dass diese menschliche Spezies zu außerordentlichem Fortschritt imstande ist, wenn sie zusammenarbeitet und sich wirklich bemüht.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Es beweist, dass man keine Ermittlungen zulässt, die die Geheimdienste unserer Regierung auch nur in Frage stellen.
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة

- Es beweist, dass wir keine Mörder sind. - Aber man hasst uns.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

Niemand... Das zeigt, dass ich genauso geil sein werde, wenn ich 80 bin.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

- Das beweist, dass eine Hexe hier ist. - Eine Besenkammer.
ـ هذا يثبت ان أحدكم ساحرة ـ طايرة بالمكنسة

Das beweist nur, dass nichts unmöglich ist...
لا نعلم , أليس كذلك؟ هذا يثبت أن لا شىء مؤكد فى هذا العالم لحظة من فضلكم

Wie ich vermutete. Das beweist meine Theorie. Schau deinen Bruder an.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

Schau. Das beweist, dass die Goa'uld in den letzten Jahrhunderten hier waren.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

Das beweist, dass sie das Zeug genommen hat.
ها نحن إذن، هذا يثبت أنها كانت تتناول المادة

Du wolltest uns verklagen. Das beweist, das wir keine Freunde sind.
لينيت" ، لقد أردت مقاضاتنا" هذا يثبت أنكِ لستِ صديقتي

Das beweist, dass Ihre Sprachstörung nicht permanent ist.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

- Das beweist, dass er es war. Er hat meinen Hund zum Tierarzt gebracht.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

Das beweist, das die miteinander kommunizieren, mittels eines hochentwickelten Signals.
في ستريجوي ب، هذا يثبت أنهم يتواصلون. بطريقة تناقل للإشارات متطور.

Ich schätze, Das beweist, jeder hat ein paar Vorurteile..
أنا اظن بإن هذا يثبت بإن هناك القليل من التحيز لدى كل شخص

Es ist relevant, weil Es beweist, dass ein Richter vollkommen dazu in der Lage ist, persönliche Gefühle gegen den Verteidiger außen vor zu lassen,
بل هنا علاقة لأن هذا يثبت أن باستطاعة أي قاضٍ أن يقصي مشاعره الشخصية

Das zeigt nicht nur, dass Shane Tillman während der Tatzeit im Zimmer war, Es beweist auch, dass er sie getötet hat.
حسناً . هذا لايضع فقط شّين تيلمان في الغرفة في وقت الجريمة هذا يثبت بأنه قام يقتلها

Sie sagen, Es beweist, dass ich distanziert und hochtrabend sei."
هم يقولون أن هذا يثبت أنني منعزل ومتعال."

Das zeigt wieder mal, wie unmöglich es für Menschen aus so unterschiedlichen gesellschaftlichen Klassen ist, miteinander auszukommen.
هذا يثبت فقط كم هو مستحيل لأناس من طبقات مختلفة في المجتمع أن يرتبطوا ببعضهم.

- Du bist ja so was von stur und dickköpfig. - Dann stimmt es wohl doch. Ich bin ein Mammut.
إنك عنيدة جدا ومتصلبة الرأى - حسنا هذا يثبت ويدل على أننى ماموث -