"هذا يثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das macht mich
• es macht mich

das macht mich wahnsinnig, aber es ist gut für sie.
هذا يثير جنوني و لكنني أعرف أنه أمر جيد بالنسبة لها

Und offen gesagt, das macht mich stutzig. Du bist ein perfekter Fang.
وصراحتاً هذا يثير اسغرابي كثيرات سيرغبن بك

Nein, Mom, hör auf, dich so seltsam zu benehmen. das macht mich wahnsinnig.
لا، أمي، توقفي عن التصرف بغرابة هذا يثير غضبي

Ich habe keinen Grund, sauer deswegen zu sein, aber das macht mich wütend!
ليس من حقي الشعور بالغضب، لكن هذا يثير الحنق!

es macht mich verrückt!
المفترض أنه رئيسنا ولا نعرف شيئاً عنه ! هذا يثير جنوني

Es ist eigenartig, dich dass hören zu sagen, es macht mich an.
هل من الغريب أن قولك هذا يثير شهوتي؟

Also, das macht mich wirklich ärgerlich.
هذا يثير استيائي.

das macht mich krank.
هذا يثير اشمئزازي

das macht mich wahnsinnig.
هذا يثير جنوني.

- Tut mir leid, aber das macht mich verrückt.
أنا آسف، لكن هذا يثير جنوني

Tut mir Leid es macht mich fertig.
آسف, هذا يثير جنوني بالفعل.

es macht mich krank.
هذا يثير اشمئزازي