"هذا يجعلنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es macht mich
• das macht mich

Es macht mich krank, diese ständigen Verletzungen der Bürgerrechte miterleben zu müssen.
هذا يجعلنى أشعر بالغثيان عندما أرى إنتهاك لحقوق الأخرين.

Es macht mich stolz, sein Vater zu sein.
هذا يجعلنى فخورا ً بأننى أباه "فريدى" تعال هنا يا بنى

Beide? - So nette Jungs. Es macht mich krank.
- يالهم من اولاد طيبين,هذا يجعلنى مريضا

Genau, das macht mich zum Bösen und dich zum Guten.
نعم, هذا يجعلنى أنا الرجل الشرير وأنت الرجل الطيب

Ok, das macht mich weitaus nervöser, als durch das Tor zu gehen.
حسناً هذا يجعلنى متوتراً أكثر من عبور البوابه اللعينه

das macht mich oft traurig.
بالرغم من ان هذا يجعلنى حزينه

das macht mich glücklich.
هذا يجعلنى سعيداً

das macht mich stolz.
هذا يجعلنى فخورة

Weil ich nicht weiß, was sie will und das macht mich nervös.
{\pos(190,220)} لأنى لا أعرف ماذا تريد و هذا يجعلنى متوترة