| Das passiert mir jedes Mal, wenn ich einen Affen in Kleidern sehe. | Open Subtitles | هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر |
| Das ist eine Gemeinschaft, und Das passiert auf der ganzen Welt. | TED | هذه مجتمعات و هذا يحصل في جميع انحاء العالم |
| Sieh mal, die gaben mir ein Schild mit meinem Namen, falls ich vergesse, wer ich bin. Sehr rücksichtsvoll, als wenn Das passiert. | Open Subtitles | لقد أعطوني شارة تحمل إسمي في حال نسيت من أكون هذا مراعِ جدا منهم، بما أن هذا يحصل حقا |
| Und ich werde hier arbeiten so lange ich kann und so hart wie nötig, damit Das passiert. | Open Subtitles | و سأعمل بأقصى قوة ، لأطول وقت يمكنني لجعل هذا يحصل |
| Das kommt vor, wenn man so lange zusammen ist wie wir. | Open Subtitles | أجل ، هذا يحصل عندما نكون قد أمضينا كل هذا الوقت معاً |
| Das passiert immer, wenn ein Schurke anruft. Hallo? | Open Subtitles | ـ في كل مرة نذكر الوغد، هذا يحصل ـ مرحباً؟ |
| Das passiert immer, wenn ein Schurke anruft. Hallo? | Open Subtitles | ـ في كل مرة نذكر الوغد، هذا يحصل ـ مرحباً؟ |
| All Das passiert in der ersten Sekunde. | TED | و كلّ هذا يحصل خلال الثانية الأولى. |
| Das passiert bei Chemotherapien. | Open Subtitles | إن هذا يحصل كثيراً مع العلاج الكيماوي |
| Er hat gerade das Ding fallen lassen. Okay, Okay, Okay, Das passiert. | Open Subtitles | لقد أسقطه - حسناً، حسناً، إن هذا يحصل دائماً - |
| - Werd erwachsen, Mann! Das passiert uns doch allen. | Open Subtitles | تماسك يا رجل إن هذا يحصل للجميع |
| Das passiert mir dauernd beim Grillen. | Open Subtitles | هذا يحصل معي عندما أقوم بالشواء |
| Ich meine, Das passiert häufig. | Open Subtitles | حَسنٌ , أقصد هذا يحصل كثيراًًً |
| Kinder verstecken sich. Das passiert ständig. | Open Subtitles | الأطفال يختبئون , هذا يحصل طوال الوقت |
| Jetzt glaube ich, Das passiert, wenn Männer in ihren Knochen spüren, dass die großen Momente ihres Lebens doch nicht so groß sind, wie sie hofften. | Open Subtitles | والآن، اعتقد أن هذا يحصل عندما يحس الرجال عميقًا للعظام .أن اللحظات العظيمة في حياتهم .لم تتحول لتصبح عظيمة بالقدر الذي تأملوها |
| - Das passiert in jedem Hotel. | Open Subtitles | هذا يحصل في كل فندق هل هناك شيء |
| Das passiert jedem mal. | Open Subtitles | هذا يحصل للجميع. |
| Oh, Das passiert nicht wirklich! | Open Subtitles | لا أصدّق أنّ هذا يحصل |
| - Das passiert im Moment? - Ich kann mir ihr reden, wenn sie will. | Open Subtitles | هل هذا يحصل الآن؟ |
| Ich kann nicht glauben, dass Das passiert, | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل |
| Das kommt vor. | Open Subtitles | هذا يحصل أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 