| Wow, Das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag. | Open Subtitles | واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين |
| Dein Körper hat sich bereits sehr verändert, aber Das ist nur der Anfang - der Anfang des neuen Fleisches. | Open Subtitles | لقد حدث بجسمك بعض التغيرات بالفعل ولكن كل هذا يعد بمثابة بداية بداية اللحم الجديد |
| - Das ist eine aussichtslose Sache. | Open Subtitles | فوضعكم هذا يعد قضية خاسرة سأبقى هنا أيها الطبيب |
| Du hältst dir ein Netz aus Fingern vors Gesicht. Meinst du, das? Sag bloß, Das ist deine Spezialtarnung? | Open Subtitles | تصنع شبكة بأصابعك أمام وجهك هل هذا يعد تمويه؟ |
| Ich schlief im Freien, Das ist Camping für mich. | Open Subtitles | لقد نمت على سطح عربة مقطورة. في عالمي، هذا يعد تخييماً. |
| Nein, Das ist nicht mein Geschäft. | Open Subtitles | وأملئ المكان بمجموعة من المباني الشاهقة الفخمة ولا أي من هذا يعد شأني |
| Das ist so seltsam, als fände man heraus, dass die irdische Antarktis heißer als die Tropen ist. | TED | هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن "انتراكتيكا" على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية. |
| Das ist zu viel für Europäer. | Open Subtitles | هذا يعد كثيراً على الأوروبيين. |
| Das ist gegen das Gesetz. | Open Subtitles | أوه هذا يعد غير دستورياً هذا ما هو عليه |
| Das ist nicht mehr lustig. Sie hält mich immer noch raus. Kannst du nicht mit ihr reden? | Open Subtitles | تبعدني لازالت مضحكاً, هذا يعد لم |
| Das ist doch etwas, oder? Colonel. | Open Subtitles | هذا يعد شيئا أليس كذلك ؟ أيتها العقيد |
| Aber immerhin dürfte ich für eine ganze Weile keine Juryvorladung erhalten, also... Das ist auch etwas, nehme ich an. | Open Subtitles | لكني لن أحصل على مذكرة حضور هيئة المحلفين لبعض الوقت إذن... هذا يعد شيئا هاما على ما أعتقد |
| Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen. | TED | أعلم أن هذا يعد من الهوس ! ولكن عيني فاضت بالدمع عندما إكتشفت هذا أول مرة ! |
| Das ist der neueste Stand. | TED | و هذا يعد آخر صيحة! |
| Ach, Das ist wunderschön, Clary. | Open Subtitles | (هذا يعد من الطراز الأول، (كلاري |
| Gott, Das ist so revolutionär, Krysta. Wir haben eine Steadicam. | Open Subtitles | (يااللهى, هذا يعد تطرف (كريستا |
| Das ist wie eine Art Weed-Steuer. | Open Subtitles | هذا يعد ضريبة "الويد" |
| - Aber Das ist Selbstmord. | Open Subtitles | -ولكن هذا يعد انتحاراً |
| Sie sagen, Sie beobachten, aber das... ist Beteiligung, Bedelia. | Open Subtitles | تقولين أنك تراقبين فحسب ...ولكن هذا (هذا يعد مشاركة (بيديليا |
| Das ist ein Wunder. | Open Subtitles | هذا يعد معجزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 