| Und das Resultat lautet – der Grund, warum Das funktioniert, ist – weil es sich herausstellt, dass Menschen sich einfach wie Menschne verhalten, auch wenn sie mit einem Roboter interagieren. | TED | وخلاصة القول السبب في ان هذا يعمل لأنه تبين الناس تتصرف تماما مثل الناس حتى عند التفاعل مع روبوت |
| Wenn sie nicht viel über Löwenangriffe hören, dann sind nicht viele Löwen in der Gegend Das funktioniert solange bis wir Zeitungen erfinden. | TED | لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد. |
| Schau. Das funktioniert nur, wenn sie Ontari rausschicken, um sie zu bekommen. | Open Subtitles | هذا يعمل فقط إذا كانت _ إرسال Ontari خارج للحصول عليه. |
| Ich habe gesehen, dass es funktioniert, und es auch selbst gemacht." | TED | ليس فقط أني رأيت هذا يعمل بالفعل، بل بقمت بفعله بنفسي." |
| Halt! Woher wissen wir, ob es funktioniert? | Open Subtitles | , إنتظر كيف سنعرف أن هذا يعمل ؟ |
| Mach das Ding startklar! | Open Subtitles | ثمّ نريد أن نخرج من هنا بسرعة إجعل هذا يعمل إذاً |
| Zudem Funktioniert das so nicht, Thad. | Open Subtitles | بالاضافة الى هذه ليست الطريقة هذا يعمل, ثاد. |
| 0k, Buster. Mal sehen, ob Das funktioniert. | Open Subtitles | حسنا, ايها المغفل دعنا نرى إذا كان هذا يعمل |
| Was also Ärzte meistens trainiert werden zu tun ist diagnostizieren -- das wird in eine Kathegorie gestellt -- und eine wissenschaftlich belegten Behandlung durchzuführen für diese Diagnose. Und Das funktioniert großartig für infektiöse Krankheiten. | TED | فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص -- يعني تصنيفكم تحت فئة -- و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية. |
| Ich glaube nicht, dass Das funktioniert. | Open Subtitles | لا أعتقد إن هذا يعمل. |
| Naa-ram-ewe. Ja, Das funktioniert(! | Open Subtitles | حسناً, هذا يعمل. |
| Das funktioniert immer. | Open Subtitles | .هذا يعمل دائما |
| Das funktioniert mit deinem Verstand. | Open Subtitles | هذا يعمل على العقل |
| Und es funktioniert tatsächlich. | TED | وفي الواقع هذا يعمل. |
| - Major. - es funktioniert. | Open Subtitles | . أيها الرائد . هذا يعمل |
| es funktioniert. | Open Subtitles | هذا يعمل نحن بأمان |
| Alles klar, es funktioniert. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا يعمل. |
| Ob das Ding noch funktioniert? | Open Subtitles | هل تظن أنه بإمكانك جعل هذا يعمل ؟ |
| das Ding hier funktioniert nicht. | Open Subtitles | لا أعتقد ان هذا يعمل |
| - Claire. Wenn du das Ding bloß mal anlassen würdest. | Open Subtitles | يجب أن يظل هذا يعمل |
| - Funktioniert das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا يعمل حقاً ؟ صه .. |
| Funktioniert das? Scheiße! | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 