"هذا يعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das funktioniert
• es funktioniert
• das Ding
• Funktioniert das

Und das Resultat lautet – der Grund, warum Das funktioniert, ist – weil es sich herausstellt, dass Menschen sich einfach wie Menschne verhalten, auch wenn sie mit einem Roboter interagieren.
وخلاصة القول السبب في ان هذا يعمل لأنه تبين الناس تتصرف تماما مثل الناس حتى عند التفاعل مع روبوت

Wenn sie nicht viel über Löwenangriffe hören, dann sind nicht viele Löwen in der Gegend Das funktioniert solange bis wir Zeitungen erfinden.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Schau. Das funktioniert nur, wenn sie Ontari rausschicken, um sie zu bekommen.
هذا يعمل فقط إذا كانت _ إرسال Ontari خارج للحصول عليه.

Ich habe gesehen, dass es funktioniert, und es auch selbst gemacht."
ليس فقط أني رأيت هذا يعمل بالفعل، بل بقمت بفعله بنفسي."

Halt! Woher wissen wir, ob es funktioniert?
, إنتظر كيف سنعرف أن هذا يعمل ؟

Mach das Ding startklar!
ثمّ نريد أن نخرج من هنا بسرعة إجعل هذا يعمل إذاً

Zudem Funktioniert das so nicht, Thad.
بالاضافة الى هذه ليست الطريقة هذا يعمل, ثاد.

0k, Buster. Mal sehen, ob Das funktioniert.
حسنا, ايها المغفل دعنا نرى إذا كان هذا يعمل

Was also Ärzte meistens trainiert werden zu tun ist diagnostizieren -- das wird in eine Kathegorie gestellt -- und eine wissenschaftlich belegten Behandlung durchzuführen für diese Diagnose. Und Das funktioniert großartig für infektiöse Krankheiten.
فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص -- يعني تصنيفكم تحت فئة -- و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية.

Ich glaube nicht, dass Das funktioniert.
لا أعتقد إن هذا يعمل.

Naa-ram-ewe. Ja, Das funktioniert(!
حسناً, هذا يعمل.

Das funktioniert immer.
.هذا يعمل دائما

Das funktioniert mit deinem Verstand.
هذا يعمل على العقل

Und es funktioniert tatsächlich.
وفي الواقع هذا يعمل.

- Major. - es funktioniert.
. أيها الرائد . هذا يعمل

es funktioniert.
هذا يعمل نحن بأمان

Alles klar, es funktioniert.
حسنٌ، هذا يعمل.

Ob das Ding noch funktioniert?
هل تظن أنه بإمكانك جعل هذا يعمل ؟

das Ding hier funktioniert nicht.
لا أعتقد ان هذا يعمل

- Claire. Wenn du das Ding bloß mal anlassen würdest.
يجب أن يظل هذا يعمل

- Funktioniert das wirklich?
هل هذا يعمل حقاً ؟ صه ..

Funktioniert das? Scheiße!
هل هذا يعمل ؟