"هذا يقتلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es bringt mich um
• Das bringt mich um
• das macht mich fertig

Ich kann nicht mehr der Sport-Kerl sein, okay? Es bringt mich um!
لا يمكنني البقاء كرجل الرياضات من الآن هذا يقتلني

Es bringt mich um, aber... es macht mich auch wahnsinnig.
... هذا يقتلني . لكن لكن هذا ايضاً يدفعني للجنون

Es bringt mich um. Ehrlich.
هذا يقتلني . أنا لا أمزح.

Das bringt mich um. Eher schneide ich mir die Gurgel durch.
هذا يقتلني كان من الافضل ان اقطع حلقي عن هذا

- Das bringt mich um. Ich kann es nicht mal beweisen. - Was bin ich für ein Polizist?
هذا يقتلني لأنني لا أجد أي دليل، أحدهم أبلغني

Wie du mir aus dem Weg gehst, wie du weggefahren bist, das macht mich fertig.
اراك طوال النهار تمشين من الجهة الاخرى و رحيلك هذا الصباح هذا يقتلني

Ich dachte, ich wäre gern Mr. Bree Van De Kamp, aber Es bringt mich um.
بكوني زوج (بري فان دي كامب). لكنّ هذا يقتلني.

Es bringt mich um... was geschehen ist.
ما يحدث هذا يقتلني.

Es bringt mich. Es bringt mich um.
هذا يقتلني , إنه يقتلني

Juice, Es bringt mich um.
(جوس) هذا يقتلني

Es bringt mich um.
هذا يقتلني.

Okay, Danny, bitte sprich mit mir, Das bringt mich um.
. حسناً، يا (داني)، رجاءً تكلم معي. هذا، هذا يقتلني...

- Das bringt mich um.
هذا يقتلني

Gott, Das bringt mich um, Whitney.
رباه، هذا يقتلني يا (ويتني)

Harvey, das macht mich fertig!
(هارفي) هذا يقتلني