"هذا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das könnte
• Das kann
• Es könnte
• könnte das
• Das hier könnte

Momentan verwenden sie eine Methode des systematischen Ausprobierens, aber Das könnte einem genau sagen, welche Krankheit man hat.
حاليا، يستخدمون أسلوب التجربة والخطأ، لكن هذا يمكن أن يحدد بدقة أي مرض لديك.

Das könnte daran liegen, dass selbst einfache Bewegungen von einzelnen Fischen unbeabsichtigt wichtige Informationen mitteilen können.
الآن، هذا يمكن أن يحدث لأنه حتى الحركات البسيطة من قبل الأسماك الفردية يمكن أن يوصل عن غير قصد معلومات حيوية.

- Na und? Das könnte der Anfang Ihrer Karriere sein.
ـ سوف يروننا ـ هذا يمكن أن يكون بداية حياتك المهنية، حلوتي

Das kann ewig so weitergehen, manche sagen ja, manche nein.
هذا يمكن أن يستمر إلى الأبد البعض يقول أنها هي ، والبعض يقول أنها ليست كذلك

- Ich warne dich nur. - Es könnte außer Kontrolle geraten.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

- Irgendwer muss das Ding geflogen haben. Das könnte unser erster Kontakt sein.
حسناً، ربما شيئاً أسقطها هذا يمكن أن يكون إتصالنا الاول

Andreas ist tot. Das könnte unser Ende sein.
أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم

Das könnte mein Sprungbrett zu einer eigenen Fox-Serie sein.
هذا يمكن أن يكون نقطة انطلاق إلى بلدي المسرحية الهزلية الخاصة على شبكة فوكس.

Das könnte deinen guten Ruf an der Manchester ruinieren.
شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

Das könnte das letzte Mal sein, dass Sie diese Büros betreten.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة أنت أنزل سفرة إلى هذه المكاتب.

Das könnte genauso gut das Haus meiner Oma in Oregon sein!
هل نحن في عام 1357 بفرنسا ؟ هذا يمكن أن يكون أوريغون جوردن ، أين نحن؟

Das könnte ein Hinweis auf den nächsten Angriff sein.
هذا يمكن أن يكون دليلاً على الهجوم المقبل

Das könnte Ihr Herz 50-mal lebenslang antreiben.
هذا يمكن أن يمد قلبك بالطاقة لمدة خمسين حياة

Das könnte das letzte Mal sein, dass wir uns sehen.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

Das könnte funktionieren. Meinst du, dass sie "Ja" sagen wird? - Ja.
هذا يمكن أن ينفع هل تعتقدي أنها ستوافق ؟

Das könnte echt sein und du weißt nicht, wie man mit was Echtem umgeht.
هذا يمكن أن يكون حقيقيا ، وأنت لا تعرفين كيف تجعلين اي علاقة حقيقية

Aber Das kann man ändern, wenn du in den Kofferraum kriechst.
ولكن هذا يمكن أن تتغير إذا أنت على استعداد للزحف إلى الجذع.

Das kann jedem von uns passieren.
هذا يمكن أن يحدث الى أي منا بما فيهم أنت وأنا

Aber Das kann dir auch ohne Trauschein passieren, richtig?
لكن كلّ هذا يمكن أن يحدث حتى بدون زواج، صحيح؟

Das hier könnte mir helfen, gewählt zu werden.
هذا يمكن أن يساعد في الحقيقة لنجاحى فى الأنتخابات.