| Sie sagt, es gibt heutzutage viel Arbeit für eine einfache Köchin. | Open Subtitles | تقول بأن هنالك الكثير من العمل لطاهية شاملة هذهِ الأيام |
| Arbeitskräfte sind billig heutzutage. Was ist dein Problem? | Open Subtitles | العمالة رخيصة هذهِ الأيام إذاً ما هي مشكلتك؟ |
| heutzutage muss eine arbeitende Frau viel können. | Open Subtitles | هذهِ الأيام يجب على المرأة العاملة أن يكون لديها مهارة |
| Ich freue mich darauf. Ich könnte keine 18-jährige bändigen. Nicht heutzutage. | Open Subtitles | لن يمكنني أن أتدبر فتاة في الثامنة عشر ليس هذهِ الأيام. |
| Nun, welche Hongkonger Filmproduktion hat heutzutage noch einen Etat für solche öffentlichen Events. | Open Subtitles | الشركات في هونج كونج ليس لديها الأفلام والمال لتفرضهُ على المؤتمرات الصحفية هذهِ الأيام. |
| Alte Freunde sind heutzutage Mangelware. | Open Subtitles | من القليل أن تجدي أصدقاء قُدامى هذهِ الأيام. |
| Ich sag's euch, versucht mal heutzutage eine Lizenz dafür zu bekommen. | Open Subtitles | لتحلَ علي اللعنة أذا أستطعتَ الحصول على رخصة لهذا في هذهِ الأيام |
| Das ist nicht möglich, nicht heutzutage. | Open Subtitles | -ذلك ليس معقولاً، ليس الآن. ليس في هذهِ الأيام |
| Ziemlich selten, heutzutage. | Open Subtitles | نادرٌ هذهِ الأيام |
| Wie viele heutzutage. | Open Subtitles | هكذا يبدو الجميع هذهِ الأيام |
| Diese Kinder heutzutage, nicht wahr? | Open Subtitles | -مُراهقين هذهِ الأيام ، هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 