"هذهِ الأيام" - Translation from Arabic to German

• heutzutage

Sie sagt, es gibt heutzutage viel Arbeit für eine einfache Köchin.
تقول بأن هنالك الكثير من العمل لطاهية شاملة هذهِ الأيام

Arbeitskräfte sind billig heutzutage. Was ist dein Problem?
العمالة رخيصة هذهِ الأيام إذاً ما هي مشكلتك؟

heutzutage muss eine arbeitende Frau viel können.
هذهِ الأيام يجب على المرأة العاملة أن يكون لديها مهارة

Ich freue mich darauf. Ich könnte keine 18-jährige bändigen. Nicht heutzutage.
لن يمكنني أن أتدبر فتاة في الثامنة عشر ليس هذهِ الأيام.

Nun, welche Hongkonger Filmproduktion hat heutzutage noch einen Etat für solche öffentlichen Events.
الشركات في هونج كونج ليس لديها الأفلام والمال لتفرضهُ على المؤتمرات الصحفية هذهِ الأيام.

Alte Freunde sind heutzutage Mangelware.
من القليل أن تجدي أصدقاء قُدامى هذهِ الأيام.

Ich sag's euch, versucht mal heutzutage eine Lizenz dafür zu bekommen.
لتحلَ علي اللعنة أذا أستطعتَ الحصول على رخصة لهذا في هذهِ الأيام

Das ist nicht möglich, nicht heutzutage.
-ذلك ليس معقولاً، ليس الآن. ليس في هذهِ الأيام

Ziemlich selten, heutzutage.
نادرٌ هذهِ الأيام

Wie viele heutzutage.
هكذا يبدو الجميع هذهِ الأيام

Diese Kinder heutzutage, nicht wahr?
-مُراهقين هذهِ الأيام ، هاه؟