"هذه الأعوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Jahren
• die Jahre
• diesen Jahren
• diese Jahre
• lag die

Es ist nach all den Jahren immer noch da für uns.
تحيا المكسيك مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Habe ich dir das nicht vor all den Jahren versprochen? Jetzt komm schon!
بل ستنجو، ألم أعدك بهذا منذ كل هذه الأعوام

Aber hat sich dich in all den Jahren jemals angerufen? Was, gibst du jetzt Dating Ratschläge?
لكن طيلة هذه الأعوام , هل اتصلت يوماً بك ؟

Gieß einfach das Blut aus. Erspar dir die Jahre des Davonlaufens.
تصبّ الدمّ بالخارج تنقذ حياتك بالرّكض طوال هذه الأعوام

All die Jahre hab ich Ihre Bücher gelesen.
لقد قرأتُ كتبكِ طيلة هذه الأعوام.

Seit dem Moment unserer ersten Begegnung... vor all diesen Jahren... gab es nicht einen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe.
من اللحظة التي التقيت بك فيها قبل كل هذه الأعوام لم يمض يوم دون أن أفكر فيك

Was, wenn wir all diese Jahre mit Wissenschaft anstatt mit der Suche nach Abkürzungen verbracht hätten?
ماذا لو قضينا كل هذه الأعوام نقوم بالبحث العلمي بدلا من بحثنا عن طرق مختصرة؟

Er lag die letzten Jahre im Koma.
كان في غيبوبة طوال هذه الأعوام

Nach all den Jahren hier weiß ich das eben.
لأنه بعد مرور كل هذه الأعوام , أصبحت أعرف

Warum sollte ich das Einzige zerstören, was ich in all den Jahren wirklich wollte?
لماذا سأدمر الشئ الوحيد الذي أردته ، طوال هذه الأعوام ؟

Vielleicht möchte ich einfach wissen, was für ein Leben sie hier am Dark Score Lake führte, in all den Jahren, in denen ich nicht mitkommen konnte.
ماذا ستكون الحياة لعام في دارك سكور أتعرف كل هذه الأعوام لم أقدر على القدوم هنا ..إذن

Ich hoffe, dass er für diese großartigen Monster genauso gut sorgen wird... wie ich in all den Jahren.
هذه الوحوش الرائعة بقدر ما فعلت طيلة كل هذه الأعوام

Na klasse. Und das nach all den Jahren "Keine Macht den Drogen".
حسنا ، كل هذه الأعوام من الرفض

Wenn ich daran denke, dass ich Sie bewundert habe in all den Jahren.
كنت أفكر في إعجابي بك طيله هذه الأعوام

Ich bin vielleicht kein Rockstar, aber ich sahne immer noch ab, nach all den Jahren.
قد لا أكون نجمك (روك) ولكنني ما زلت نشطاً بعد كل هذه الأعوام الطويلة

Wir haben auf einem Vermögen gesessen, all die Jahre.
كنا نجلس فوق ثروه طوال هذه الأعوام

All die Jahre habe ich nie aufgehört, an dich zu denken, Ted.
كل هذه الأعوام ، لم أتوقف "عن التفكير بك "تيد

All die Jahre.
و كل هذه الأعوام

Nach all diesen Jahren glaubst du immer noch, dass ihr Vater das getan hat?
كل هذه الأعوام وأنت مقتنع بأنك رأيت والد لوري يقتل زوجته

Vor all diesen Jahren...
منذ كل هذه الأعوام

Komisches Gefühl, nach allen diesen Jahren.
شعور غريب، بعد كل هذه الأعوام

Sie müssen alles versuchen, um diese Jahre glücklich zu gestalten.
إبذلي جهدك لتصبح هذه الأعوام سعيده لك و لزوجك

Danke den Tausenden wunderbaren Profis bei CBS News, damals wie heute, mit denen ich die Ehre hatte, all diese Jahre zu arbeiten.
شكراً لأجل الآلآف من المذهلين المحترفين في شبكة "كلومبيا" الإخبارية في السابق وفي والقت الراهن بمن كان العمل معهم شرفاً لي طيلة هذه الأعوام

Joseph Bauer. Er lag die letzten Jahre im Koma.
(جوزيف باور)، لقد كان في غيبوبة طوال هذه الأعوام