"هذه الاغنية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Lied
• das Lied
• diesen Song
• den Song
• dieser Song
• diesem Lied

Im Jahr 200 v. Chr. schrieb ein Mann namens Sekulos dieses Lied für seine verstorbene Frau und meißelte es im Notationssystem der Griechen in ihren Grabstein ein.
ففي العالم 200 قبل الميلاد، كان هناك رجل يدعى سيكولوس قام بتاليف هذه الاغنية لزوجته المتوفية وقام بحفرها على شاهد قبرها مستخدما طريقة ترميز اليونانين

dieses Lied erinnert mich, wie ich heimlich das Auto meiner Eltern fuhr.
هذه الاغنية هي لي القيادة والدي وأبوس]؛ أولدزموبيل دون أن يعلموا.

Ich weiß, es ist nicht in eurem Programm, aber ich werde heiraten und mein Verlobter will euch für die Hochzeit buchen, aber ich kann nicht zustimmen solange ich nicht dieses Lied gehört habe.
اعلم انه ربما لم تكن هذه الاغنية لم تحضروا لها .. ولكني سوف اتزوج و خطيبي يريد ان يجلبكم يا شباب كفرقة في الزواج

Nehmen wir an, du singst das Lied noch mal. Langsam.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Vielleicht ist es die Wahrheit, die du brauchst, um diesen Song fertigzustellen.
لربما الحقيقة هي ما تحتاجينه لإنهاء هذه الاغنية

Suchst dir den Song aus, den du spielst. Suchst die Stadt aus, das Darlehen, die Wohnung, den Mann...
تختار هذه الاغنية, ليس غيرها, تلك المدينة, تلك الشقة, ذلك الرجل

Gut dass das kleine Kind gegangen ist, weil dieser Song in eine sehr dunkle Umgebung abtaucht.
جيّد أن الفتاة غادرت ، لأن هذه الاغنية ستكون سوداوية جداً

Immer Recht, niemals falsch, wir preisen Rama in diesem Lied
دائما على حق ، خطأ أبدا ، ونحن بحمد راما في هذه الاغنية

dieses Lied ist für das rothaarige Mädchen und ihren großen Kerl.
هذه الاغنية مهداه إلى الفتاة ذات الشعر الاحمر و الشاب الطويل

dieses Lied, das du da draußen singen wirst, ist das einzige was mir und meinem Bruder geblieben ist und Kirkwood nicht gestohlen oder zerstört hat, und
هذه الاغنية.. اللتي ستقوم بغنائها بالخارج؟ هي الشئ الوحيد الذي تركته أنا وأخي

Solange der Gemeinschaftsraum geöffnet hat, spielt dieses Lied.
هذه قاعدة، عندما تكون الغرفة الجماعية مفتوحة يجب أن تُشغل هذه الاغنية

Man würde demzufolge also erwarten, dass sie eine alternative Route um die Sirenen herum wählen würden, aber statt dessen sagt Odysseus: „Ich möchte dieses Lied anhören.
الان سوف يخطر ببالكم تبعا لذلك .. انهم سوف يختارون طريقاً بديلة ليتلافوا لقاء فتيات سيرنز ولكن عوضاً عن هذا يقول اوديسيوس أريد ان اسمع هذه الاغنية

Viele lieben dieses Lied, ich habe es auch ganz gern.
الجميع يحب هذه الاغنية اضن انه لا بئس

Warum haben Sie dieses Lied gesungen?
لماذا كنت تغني هذه الاغنية ؟ هه؟

Ich hasse dieses Lied.
أكره هذه الاغنية

Auf das Lied habe ich gewartet.
هذه الاغنية التي كنت بإنتظارها

das Lied habe ich in meinem Traum gehört.
هذه الاغنية التي اسمعها في احلامي

das Lied ist...
لكن انت تعرفين هذه الاغنية

Meine Tochter singt diesen Song mit mir. Sie hat die Stimme eines Engels.
سأجعل ابنتي تغني هذه الاغنية معي لان لديها صوت ملاك

Ich stieß auf diesen Song und der Text scheint aus Gründen zu passen, die sich zeigen werden.
وجدت هذه الاغنية والكلمات تبدو مناسبة لأسباب سأوضحها لاحقاً

diesen Song widme ich ...
اريد ان اهدي هذه الاغنية

Ich mag den Song.
احب هذه الاغنية

Und das ist die Frage, die dieser Song stellt.
وهذا ما تتسآئل عنه هذه الاغنية.