"هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Landes
• das Land
• diesem Land
• dieses Land
• unser Land
• dem Land
• hiesige
• Land ist

Die Menschen dieses Landes müssen verstehen... dass sie ihre Regierung kontrollieren.
أفراد هذه البلاد يحتاجون إلى فهم أنهم مسيطرون على حكومتهم

Demontage von Grundlegenden Freiheiten dieses Landes.
الحريات الأساسية التي قامت عليها هذه البلاد

Ich sage, dass sie das Land nur durchqueren werden. Das ist nur die halbe Wahrheit.
أخبره أنهم محتمل أن يمروا فقط علي هذه البلاد

Letzte Woche war das Land am Rand der nuklearen Vernichtung.
الأسبوع الماضي, هذه البلاد كانت على حافة الإبادة النووية.

Zum Beispiel Handys: wir haben 400 Millionen Handys in diesem Land.
مثلًا، الهواتف النقالة: لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد.

Dann sah ich diesen klaren Zusammenhang, denn sogar wir Liberale lieben dieses Land.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

unser Land stützt sich auf eine gesunde Wirtschaft hier in Kalifornien.
الان ، هذه البلاد تعتمد على اقتصاد قوى فى كاليفورنيا

Nur damit Sie ein bisschen mehr von mir wissen, ich gehörte einigen der angesehensten finanziellen Institutionen dieses Landes an.
حتى تعرفني بشكل أفضل، لقد تعاونت مع عددٍ من أبرز المؤسسات المالية في هذه البلاد.

Wir sind auf der ganzen Welt bekannt als die Wiege der Führerklasse dieses Landes.
في الحقيقة نحن معروفون حول العالم كوننا مهد الزعامة في هذه البلاد

Solange Sie mich nicht mit einem Messer in der Hand über einer Leiche finden, behandeln Sie mich besser gemäß den Rechten, die jedem unschuldigen Bürger dieses Landes zustehen.
إذاً, حتى تجدني أقف بجانب جثة ميتة و أحمل سكيناً بيدي أظن من الأفضل أن تعاملني طبقاً لحقوقي و إمتيازاتي.. كأي مواطنٍ بريء في هذه البلاد

Die Rolle, die die Afroamerikaner in der Geschichte dieses Landes spielten, blieb weitgehend unbeachtet.
دور اللعبه في تأريخ هذه البلاد كانوا الأمريكان الأفريقيين كانوا غير ملحوظين بشكل كبير

Sagen Sie demjenigen, dass ihm jeder Bürger dieses Landes auf ewig dankbar sein wird.
ايا كان ، ابلغه بأننا سنخلد اسمه انقاذا لشعب هذه البلاد

Selbst mit unserem gesamten Geld könnten wir das Land nicht kaufen.
حتى إذا دَمجنا ثرواتنا لن نستطيع أن نشترى هذه البلاد من سانتا آنا

Ich habe mein Leben da reingesteckt, hab meinen guten Ruf geopfert, und ich habe gesagt, dass ich das Land verlasse, wenn die Hercules nicht fliegt.
وضعت حياتي في هذا الشيء سمعتي مرهونة به وذُكرت قبلاً إذا أخفقت لم تطر هركليز سأترك هذه البلاد ولن أرجع أبداً

Jetzt wo ich in diesem Stuhl bin, fange ich an mich zu wundern ob ich der richtige bin das Land zu Führen.
الآن وأنا مَن يجلس على ذلك المقعد فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

Dafür steht das Land, auch wenn die Regierung das vergisst.
هذا ما تؤيده هذه البلاد حتى اذا نسيت الحكومة ذلك

Wohin ich in diesem Land komme, es reden alle von Veränderung.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

Morgen kämpfen wir in Eurem Namen, Sire, für Freiheit und Gerechtigkeit in diesem Land.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

Damit und mit 68 Millionen Dollar kannst du dir eine Menge Gefallen in diesem Land kaufen.
وهذا و 68 مليوناً يشتري خدمات كثيرة في هذه البلاد لكنه لا يملك هذا المال

Was mich ärgert, ist, dass dieses Land viele Schwächen und viele Stärken hat und wir immer nur seine Schwächen ausgenutzt haben.
ما يزعجني هو أن هذه البلاد لديها نقاط قوة وضعف كثيرة ونحن لا نفعل شيء سوى اللعب على العيوب

Ich muss über etwas reden, das unser Land in eine Krise stürzen könnte.
يوجد قضية خطيرة للغاية تخرج عن نطاق السيطرة في هذه البلاد

Wir brauchen alles Geld, was wir finden können, um aus dem Land rauszukommen!
في حالة إذا ما كنت نائماً خلال الهبوط سوف نحتاج كل النقود التي سنجدها لنشتري طرق خروجنا من هذه البلاد

Können wir nicht einfach zugeben, dass das hiesige System der...
الآن.. أيها الحاكم الا نستطيع كلنا فقط أن نعترف أن نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن يعمل؟

Jedes Stück Holz in diesem Scheiß- Land ist von Ameisen zerfressen.
كل قطعة خشب فى هذه البلاد المتقرحه يأكلها النمل