"هذه الحاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das so ist
• diesem Fall

Wenn das so ist, werden wir Sie im gegebenen Fall unterrichten.
, حسناً ، في هذه الحاله . سوف نُعلمك في الوقت المناسب

Tja, wenn das so ist, finden Sie ihn bestimmt irgendwo zwischen dem Kassenschalter und der Ultra-Pai-Gow-Lounge.
كان سهلا معي حسنا، في هذه الحاله تجديه في مكان ما في غرفه الايداع او غرفة الرهانات العالية

Wenn das so ist, fordere ich dich zu einer Runde Wahrheit heraus.
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

In diesem Fall benutzen wir Licht als Baustoff.
و في هذه الحاله تم استخدام الضوء كمادة بناء

Sie wissen bereits, dass wenn ein Bakterium in ein Tier gelangt, in diesem Fall eine Maus, es nicht sofort die Krankheit auslöst.
الذي تعرفونه هو عند دخول البكتيريا الى جسم حيوان في هذه الحاله فأر لاتقوم بنشر الوباء فوراً

In diesem Fall ist aber das Medikament abhängig vom Patienten.
لكن في هذه الحاله ليس المريض هو الذي يعتمد علي العلاج

- Wenn das so ist, würde es mich freuen.
حسنا, فى هذه الحاله سأكون مسرورا

Wenn das so ist, dann freue ich mich sehr.
حسنا, فى هذه الحاله سأكون مسرورا

Wenn das so ist, hatte ich eine wundervolle Zeit.
في هذه الحاله لقد قضيتٌ وقتاً ممتعاً

Wenn das so ist, solltest du sie feuern.
في هذه الحاله, يجب عليك انت تطرديها

Nun, wenn das so ist... manchmal ein klein wenig.
حسنٌ، في هذه الحاله .. أحيانا. قليلاً.

Tja, wenn das so ist, dann wünsche ich dir viel Glück.
حسناً , فى هذه الحاله , حظ طيب

Wenn das so ist, bin ich dabei.
في هذه الحاله يا بيجاسوس" أنا معكم"

Wenn das so ist...
اوه حسنا في هذه الحاله

Was mich am meisten in diesem Fall beunruhigt, ist die Pistole.
مسألة ذلك مؤامره أكثر القضايا في هذه الحاله , هي مسدس

Jeder Zug wird zum Ziel vorrücken, das in diesem Fall das Bärenloch des Bataillons ist.
,كل فصيله سوف تتقدم الى هدف والذى هو فى هذه الحاله بئر للكتيبه

In diesem Fall brauchen wir einen ruhigen Raum. In meinem Büro.
في هذه الحاله دعينا نجد مكان خاص ادخلي مكتبي

Aber in diesem Fall verlangsamt es nur den Verlauf,... ..statt ihn rückgängig zu machen.
ولكن فى هذه الحاله , هو يبطئ عملية الإنتشار فقط بدلا من القضاء على المشكله

In diesem Fall, Majestät, darf ich Euch ein Geschenk anbieten?
فى هذه الحاله فخامتك، ايمكننى تقديم هديه لك؟

Ein Gerät, das eine holographische Tarnung kreiert, in diesem Fall ein Ebenbild von Colonel O'Neill.
الأداة قادرة على إنشاء تمويه هولوغرافي ثلاثي الأبعاد دقيق في هذه الحاله , قلدت صورة الكولونيل اونيل