"هذه الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Tasche
• die Tasche
• der Tasche
• diesen Koffer
• diesem Koffer
• den Koffer
• der Tüte
• dieser Tasche
• Dieser Rucksack
• Diese Handtasche
• die Tüte
• Der Koffer

Aber... sollte ich je fliegen, wird diese Tasche mich begleiten wie ein Schoßhund.
و لكن اذا سافرت فى يوم من الايام هذه الحقيبة سترافقنى كظلى مثل كلبى الصغير

Ich bin ein vergifteter Staatsdiener im Dienst einer streng geheimen Organisation und diese Tasche ist Teil meiner Mission.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Bring die Tasche zur Werkstatt 'Kismet' in Tarlabaschi
أحضر هذه الحقيبة إلى غاراج قسمت في حي طرلباش

Ich warne dich. Mach die Tasche auf, oder ich mache es selbst.
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى

- Ich hatte eine Waffe in der Tasche! Sie haben sie nicht rausgenommen?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

In diesem Raum sind Menschen... die sehr froh gewesen wären, diesen Koffer nie wieder zu sehen.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

Aehm, Gut ich hab keine Chips mit Salsa aus diesem Koffer gegessen.
حسناً ، مؤكد أنني لم أكن آكل رقائق وصلصة من هذه الحقيبة

Yeah, deshalb liebe ich diese Tasche, die hat so viele Taschen.
بلى، لهذا أحبّ هذه الحقيبة لها جيوب كثيرة

Haben Sie diese Tasche immer dabei?
هل تحملين هذه الحقيبة معكِ في سيارتك؟ لا أعرف متى يمكنني أن أحتاجها

Guten Morgen, Captain Whitaker. Tut mir Leid, Sir. diese Tasche müssen Sie aufgeben.
انا اسفة,سيدي ينبغي عليه تفقد هذه الحقيبة

Sie, füllen Sie diese Tasche mit sauberen, unmarkierten Scheinen!
أنت، إملئي هذه الحقيبة بنقود نظيفة غير متسلسلة

die Tasche muss eingecheckt werden.
عفواً سيدي، عليك وضع هذه الحقيبة مع الأمتعة الثقيلة.

Erst das Motel, und jetzt habe ich die Tasche?
هيا اولا ترسلني الى ذلك النزل بعدها تقحمني مع هذه الحقيبة اللعينة

Der Gegner will auch an die Tasche.
الطرف الآخر يحاول أن يستعيد هذه الحقيبة أيضاً.

Er sah Sie heute Morgen mit der Tasche.
لقد أخبرني أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة

Die einzige Möglichkeit, wie sie von der Tasche wissen kann, ist wenn ihre Schwester es ihr erzählt hat.
الطريقة الوحيدة لتعرف حول هذه الحقيبة إذا أخبرتها أختها حولها.

Gibt es da was, das du mit über diesen Koffer erzählen möchtest, Sommersprosse?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Kein Mann kann mit diesem Koffer herumlaufen, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
ولا يمكن لرجل يحمل مثل هذه الحقيبة الا يلفت النظر اليه

den Koffer da möchte ich gern mit an Bord nehmen.
أريد حمل هذه الحقيبة معى فى الطائرة من فضلك

Wenn Sie Eistee in der Tüte haben,... ..könnte es Liebe werden.
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن

Ich möchte, dass sie mit dieser Tasche zu einer Premiere geht.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

Dieser Rucksack ist dasselbe Fabrikat wie das Original.
هذه الحقيبة هي من نفس المصنع الذي صنع حقيبة الفتيات

Diese Handtasche habe ich zum Abschlussball gekauft, und diese Schuhe kaufte Louis mir zu Beginn unserer Romanze.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

Stecken Sie das Geld in die Tüte.
سيدي، قم بالضيافة، ضع هذه النقود في هذه الحقيبة.

- Was macht Der Koffer da im Fenster?
من الذى وضع هذه الحقيبة ذات ال 32.50 فى النافذة ؟