"هذه السن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Alter
• so jungem Alter
• In dem Alter
• so jungen Jahren

Nun, laut dem Buch fangen sie in diesem Alter mit dem flunkern an.
حسنا , الكتاب يقول يبدا الضرب في هذه السن

Hat irgendjemand Lily Gamboll in diesem Alter lieb gehabt?
هل أحب أى شخص ليلى جامبول وهى فى هذه السن ؟

Es wird Spieler geben, die es nicht schaffen werden, einem solchen Druck in so jungem Alter standzuhalten.
وهناك ستكون اللاعبين الذين خنق التعامل مع هذا النوع من الضغط في هذه السن المبكرة.

Zu sehen, wie ein Junge seinen Vater in so jungem Alter verliert.
رؤية فتى صغير يفقد أباه في هذه السن المُبكّرة

- Aber wer will In dem Alter schon daheim anrufen? - Ja.
لكن من ذا الذي يبالي بالاتصال بأهله في هذه السن ؟

Verantwortlich zu sein für so viele Leben in so jungen Jahren.
كونها مسؤولة عن العديد من الأرواح في هذه السن المبكرة.

Mädchen in diesem Alter reden miteinander.
الفتيات الحديث مع بعضها البعض، في هذه السن.

Und sie erinnert sich so gut... an ihre eigenen heftigen Emotionen in diesem Alter.
ولقد تذكرت سلوكها الأنفعالى فى هذه السن

Ich mag dieses Bild, weil meine Tochter, die jetzt fast 40 ist, auf diesem Bild ist, aber es erinnert mich an ihre Geschichten und ihre Phantasie; ihre Fähigkeit, Geschichten zu erzählen in diesem Alter - Vorschule.
أحب هذه الصورة لأن بنتي، التي بلغت حوالي 40 عاماً الآن، في هذه الصورة، لكنها تذكرني بها تروي القصص وعن خيالها. مقدرتها على تدوير الغزل في هذه السن -- قبل المدرسة.

Ich hätte nicht gedacht, dass sie in so jungem Alter dazu imstande wäre, aber... vielleicht ist sie es.
لم أكن أظن أنها تكون قادرة في هذه السن المبكرة ولكن ربما هي

Du hättest mich In dem Alter sehen sollen.
كان عليك أن تنظري إلي عندما كنت في مثل هذه السن.

Ich ... In dem Alter wollte ich verlobt sein...
حسبت أني سأكون مخطوبة في هذه السن

Jungs sind überraschend sensibel In dem Alter.
الاولاد في هذه السن حساسين بشكل مفاجئ.

Sie bedauerte sehr, dass sie mich mit einer so grundsätzlichen Frage belasten musste. In so jungen Jahren.
ندمت لأنها جعلتنى أواجه أهمّ سؤال فى حياتى فى هذه السن الصغيرة