"هذه الشائعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Gerüchte
• diese Gerüchte

Ich weiß, du magst es nicht, Kinder zu essen, aber es ist diese Art von Gerede und dein Süßigkeiten-Haus, dass die Gerüchte am Leben hält.
أعلم أنك لا تحبين أكل الأطفال ولكن بطريقة الكلام هذه وكوخك في الغابة المصنوع من الحلوى ستبقى هذه الشائعات حيّة

die Gerüchte, dass wir Thomas zurückholen, müssen aufhören.
كل هذه الشائعات حول إرجاع توماس يجب أن تتوقف ، إيدوارد ، حقاً

die Gerüchte fingen schon vor eurer Rückkehr an.
بدأت هذه الشائعات قبل إما منكم عاد. لفين الأبرياء.

Aber glauben Sie, es gäbe diese Gerüchte, wenn es nicht auch eine starke Tendenz gäbe, dem Haus die Einleitung einer Amtsanklage zu empfehlen?
لكن هل تعتقد أن هذه الشائعات تكون معممة اذا لم تكن كذلك تفضيل قوي للتوصية على مواد الاقالة الى مجلس النواب؟

Ganz und gar nicht. Hören Sie, ich bin vollkommen gesund! Ich weiß nicht, wie diese Gerüchte aufgekommen sind!
لا توجد لدي أي مشاكل صحية، ولا أعرف مصدر هذه الشائعات

die Gerüchte machen mir Kopfschmerzen.
هذه الشائعات عني أصبحت ألم رأس حقيقي

Du hast die Gerüchte gehört.
هل سمعت هذه الشائعات.

Ich habe die Gerüchte gehört.
لقد سمعت هذه الشائعات.

Isolation bestärkt die Gerüchte.
العزلة يديم هذه الشائعات.

Ich möchte heute über diese Gerüchte sprechen... weil es nämlich keine sind.
وأحب أن أتحدث إليكم اليوم عن هذه الشائعات لأنه ليست هناك إشاعات في الأصل

- Ich glaube an diese Gerüchte. - Warum?
أنا أصدق هذه الشائعات يا سيدي لماذا ؟

Ich möchte diese Gerüchte heute Abend entkräften.
وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة