عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه الصورة اخذت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dieses Foto wurde
| In Bulgarien, Dieses Foto wurde in Bulgarien gemacht, als der Kommunismus überall in Osteuropa zusammenbrach, war es nicht nur der Kommunismus, sondern auch der Staat, der zusammenbrach. | TED | الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا |
| Dieses Foto wurde vor drei Wochen... am selben Ort gemacht. | Open Subtitles | هذه الصورة اخذت من حوالى ثلاثة اسابيع لنفس المكان. |
| Dieses Foto wurde vor 24 Stunden gemacht. | Open Subtitles | هذه الصورة اخذت قبل 24ساعة |