"هذه الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur so
• Das ist der einzige Weg
• Das ist die einzige Möglichkeit
• der einzige Weg ist
• das der einzige Weg

Nur so wurden sie wirklich bedeutsam und stellten uns wirklich dar.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعلها ذات معنى بحق و معبرة عن أنفسنا.

Nur so fühle ich mich lebendig und kann ohne Scham in deine treuen Augen sehen.
هذه الطريقة الوحيدة لأشعر أنني حياً وبوسعي النظر إلى عينيكِ المخلصتين_BAR_ دون الشعور بالخجل

Bis jetzt bekam man Orangensaft Nur so.
حتى الآن ، هذه الطريقة الوحيدة لإخراج العصير من البرتقال

Das ist der einzige Weg, wie ich die Farm retten kann.
. هذه الطريقة الوحيدة الّتي يمكن بها أن أنقذ المزرعة

Die Leute regten sich auf, aber Das ist der einzige Weg nach vorn.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

Das ist die einzige Möglichkeit für uns, je von dieser gottverlassenen Insel runterzukommen.
هذه الطريقة الوحيدة كي نغادر من تلك الصخرة المنبوذة.

Dann müssen wir ihn davon überzeugen, dass das der einzige Weg ist, bevor er sich entscheidet, es nicht zu tun, richtig?
علينا إقناعه أن هذه الطريقة الوحيدة قبل ألاّ يقرر عدم فعلها، حسناً؟

Denn manchmal ist das der einzige Weg, wie Gerechtigkeit erreicht werden kann. Selbstjustiz ist keine Gerechtigkeit.
لأنّه، أحياناً . هذه الطريقة الوحيدة لتتمّ بِها العدالة . اقتصاص العدالة، لايكون عدالة

Nur so fand ich Ruhe.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأنعم ببعض الراحة.

Nur so kann ich ihr zeigen, dass ich immer noch ein Mann bin.
هذه الطريقة الوحيدة لأظهر لها بأنني لا أزال رجلاً.

Nur so kann man das genießen. Schau es dir auch mal an.
حسناً، هذه الطريقة الوحيدة للاستمتاع بها لما لا تأتي هنا وتلقي نظرة عليها؟

Nur so klären wir die Sache.
هذه الطريقة الوحيدة لنتمكن من حل هذه المشكلة

Dreht man den Schlüssel Nur so weit, dass die Spitzen der Haken den Tank noch halten, dann...
هذا سيفلت الخطاف من مكانه اذا اردت المفتاح هذه الطريقة الوحيدة التي تعمل آثارا على القواعد للخطافين

Nur so kriegt man Kanal 12
هذه الطريقة الوحيدة للحصول على القناة 12

Nur so können wir richtige und dauerhafte Arbeitsstellen schaffen.
هذه الطريقة الوحيدة التي سننتج بها عملنا, أعمال حقيقية, أعمال ثابتة

Das ist der einzige Weg, es zu beenden.
هذه الطريقة الوحيدة التي بها ننهي كل شيء.

Versteh doch, Das ist der einzige Weg.
، ألا ترى ؟ هذه الطريقة الوحيدة

Das ist der einzige Weg, um weitermachen zu können.
هذه الطريقة الوحيدة لكي تمضي قدمًا

Das ist die einzige Möglichkeit die ich mir denken kann, dass ich da rein komme.
هذه الطريقة الوحيدة التي استطعت التفكير بها للدخول إلى هناك.

Das ist die einzige Möglichkeit, es rechtmäßig aussehen zu lassen.
هذه الطريقة الوحيدة ليبدو الأمر قانونيا.

Vertrauen Sie mir, Das ist die einzige Möglichkeit.
ثق بي، هذه الطريقة الوحيدة التي سأقوم بها...

Wenn es der einzige Weg ist, Sie zu überzeugen, soll es so sein.
هذه الطريقة الوحيدة لإقناعك

In einer Welt mit fliegenden Männern und Monstern ist das der einzige Weg, unser Land zu schützen.
بعالمٍ ذاخر برجال يطيرون ووحوش تبقى هذه الطريقة الوحيدة لحماية بلدنا