"هذه الطيور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Vögel
• die Vögel
• Vögel sind
• Dieser Vogel
• Diese Vogelmaschinen
• diesen Vögeln

Wir sahen diese Vögel in einem Sommer über dem Pazifischen Ozean.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

Und letztendlich kamen im Laufe dieser Rettungsaktion mehr als 12.500 Freiwillige aus der ganzen Welt nach Capetown, um dabei zu helfen, diese Vögel zu retten.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

diese Vögel versorgen den Kontinent mit wichtigen Dienstleistungen für das Ökosystem, die Afrika benötigt.
وتستمر هذه الطيور في تزويد إفريقيا بخدمات إيكولوجية حيوية جدًا تحتاجها القارة.

Schwer, die Vögel fern zu halten. Musste die ganze Nacht Licht benutzen.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

Gut für die Vögel, dass sie nicht wissen, dass heute ihr letzter Tag ist.
هذه الطيور لا تعرف, ولكن هذا آخر يومٍ لها على الأرض.

Diese bizarre kleinen Vögel sind Baby-Strauße.
هذه الطيور الصغيرة والغريبة هي رِئَال النعام

Dieser Vogel tauchte im Drei-Staatenbereich bis 2008 gar nicht auf.
هذه الطيور لم تهاجر لتلك المنطقة حتى عام 2008

Diese Vogelmaschinen übermitteln unsere Nachricht.
هذه الطيور الآلية ستحمل رسالتنا

Ich denke, dass es wichtig ist auf die Bilder von diesen Vögeln zu schauen und zu verstehen, was mit uns passiert.
أنا أظن أنه من المهم التمعن في صور هذه الطيور ونفهم ما حصل لنا

Wissenschaftler markieren diese Vögel, damit sie ihren Weg verfolgen können.
يقوم العلماء بتوسيم هذه الطيور لكي يتعقّبوها

Ja, aber vergiss nicht, dass diese Vögel bösartig sind.
نعم.لكن ضعِ في اعتباركي ان هذه الطيور خبيثة

diese Vögel verpaaren sich für das Leben, und das Männchen bekräftigt die Bindung, indem es vor dem Weibchen posiert.
،زواج هذه الطيور أبدي والذكر يُوطد العلاقة بعرضٍ يُهديه للأنثى

Sie haben eine erstklassige Ausbildung, um diese Vögel zu warten.
إنّك تلقيت تدريب مُفصل على .جميع الجوانب لحماية هذه الطيور

Wir müssen hier oben Jahre verbracht haben, um diese Vögel zu beobachten.
لا بد إنك مضيت سنين هنا، لرعاية هذه الطيور

Ich wusste, du würdest die Vögel nie aufgeben.
لا بدّ وأني عرفت بأنّك لن تتخلّصي من هذه الطيور

Hatte ich dir nicht gesagt, dass ich die Vögel lebend brauche?
أظنّني أخبرتُكَ أنّي أحتاج هذه الطيور على قيد الحياة

Es ist ein Drecksloch. Ich bin sicher, die Vögel fänden eine Veränderung gut.
إنه في حالة مريعة، أنا واثق من أن هذه الطيور ستكون سعيدة من باب التغيير

Einfacher noch: Sie könnten Ihrem Kind oder Ihren Geschwistern ein Fernglas oder ein Vogelbuch kaufen. Lassen Sie sie entdecken, wie wundervoll Vögel sind.
وحتى أبسط من ذلك، يمكنكم أن تشتروا لأبنائكم أو أشقائكم منظارًا مقربًا أو كتابًا عن الطيور وتتركوهم يدركون ويقدرون مدى جمال هذه الطيور.

Dieser Vogel ist nicht die einzige Sache, die Sie fehlgedeutet haben, seit Sie in St. Lous sind.
هذه الطيور ليست الشيء الوحيد الذي أخطأتَ بالتعرف عليه "منذ أتيتَ إلى "سانت لويس