| Bevor ich die besonderen Familienmitglieder zur Zeremonie... herauf bitte, um die Kerzen anzuzünden, möchte ich liebend gern ein paar Dinge über dieses kleine Mädchen loswerden. | Open Subtitles | قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا |
| Glaubst du wirklich, dass dieses kleine Mädchen zu solch einem Schlamassel imstande ist? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذه الفتاة الصغيرة قادرة على تلك الفوضى؟ |
| Sollte Sims dem Kerl, der dieses kleine Mädchen entführt hat gegenüberstehen, möchte ich sicher sein, dass diese Person die Begegnung überlegt. | Open Subtitles | اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة |
| Dieses Mädchen hat Ihre Eltern sagen hören, dass Sie Sie in die Hölle schicken werden. | Open Subtitles | هذه الفتاة الصغيرة سمعت أبويها يقولان أنـّهما سيـُرسلونها للجحيم |
| Dieses Mädchen wurde vergessen. | Open Subtitles | سانتا الكبير إنها هذه الفتاة الصغيرة. لقد نسوها |
| Auf dem Balkon des Winterpalastes... und Das kleine Mädchen sind Sie. | Open Subtitles | هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ |
| Du willst doch nicht, dass dieses kleine Mädchen auf die dunkle Seite zurückzieht. | Open Subtitles | أنت لا تريدين أن تعيدك هذه الفتاة الصغيرة إلى جانبك المظلم |
| dieses kleine Mädchen scheint ein bisschen zu übertreiben. Stimmt's? | Open Subtitles | لربما تكون هذه الفتاة الصغيرة مبالغةً بعض الشيء |
| dieses kleine Mädchen hier wird vermisst. | Open Subtitles | هذه الفتاة الصغيرة هنا مفقودة، هل رآها أحدكم في آخر 36 ساعة؟ |
| dieses kleine Mädchen hat uns wahrlich das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتنا... هذه الفتاة الصغيرة. فعلت ذلك حقاً. |
| Aber dieses kleine Mädchen änderte mein Leben. | Open Subtitles | لكن هذه الفتاة الصغيرة غيّرت حياتي |
| Einmal war da dieses kleine Mädchen. | Open Subtitles | ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة |
| Ja, wirklich. dieses kleine Mädchen ist unglaublich. | Open Subtitles | ياإلهي هذه الفتاة الصغيرة مدهشة. |
| Alleinerziehender Vater, zog dieses kleine Mädchen auf. | Open Subtitles | اب اعزب يربى هذه الفتاة الصغيرة |
| Und für mich ist es einfach die Idee, dass dieses kleine Mädchen den Schulabschluss als ganze Person macht, besteht die Chance, dass sie eine ganze Welt fordert- eine ganze Welt, um darauf zu leben. | TED | وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم -- كل العالم -- لأن تعيش به. |
| Entschuldigen Sie, haben Sie dieses kleine Mädchen gesehen? | Open Subtitles | -معذرة، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟ |
| Ich suche Dieses Mädchen. ¿ Ha visto esta niña ? | Open Subtitles | معذرةً، إني فقط أبحث عن هذه الفتاة الصغيرة. |
| Dieses Mädchen hier kenne ich, seit ich elf Jahre alt bin. | Open Subtitles | هذه الفتاة الصغيرة هنا... كنت أعرفها منذ أن كنت بعمر 11 |
| Wenn ich Dieses Mädchen nicht finde, werde ich mir unten ein Neues holen gehen. | Open Subtitles | حسنا إن لم أجد هذه الفتاة الصغيرة سوف أرتجل السلم ( الطابق الاسفل ) وسأجد لنفسى فتاة أخرى صغيرة |
| Sie auch, Sir! Kommen Sie, Das kleine Mädchen hat soeben den Hauptpreis gewonnen. | Open Subtitles | هيا ، هذه الفتاة الصغيرة فازت بالجائزة الأكبر |
| Glaubst du, Das kleine Mädchen ist das Opfer? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذه الفتاة الصغيرة هي ضحيتنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 