"هذه الفتاة الصغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses kleine Mädchen
• Dieses Mädchen
• Das kleine Mädchen

Bevor ich die besonderen Familienmitglieder zur Zeremonie... herauf bitte, um die Kerzen anzuzünden, möchte ich liebend gern ein paar Dinge über dieses kleine Mädchen loswerden.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Glaubst du wirklich, dass dieses kleine Mädchen zu solch einem Schlamassel imstande ist?
هل تعتقد حقاً أن هذه الفتاة الصغيرة قادرة على تلك الفوضى؟

Sollte Sims dem Kerl, der dieses kleine Mädchen entführt hat gegenüberstehen, möchte ich sicher sein, dass diese Person die Begegnung überlegt.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة

Dieses Mädchen hat Ihre Eltern sagen hören, dass Sie Sie in die Hölle schicken werden.
هذه الفتاة الصغيرة سمعت أبويها يقولان أنـّهما سيـُرسلونها للجحيم

Dieses Mädchen wurde vergessen.
سانتا الكبير إنها هذه الفتاة الصغيرة. لقد نسوها

Auf dem Balkon des Winterpalastes... und Das kleine Mädchen sind Sie.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ

Du willst doch nicht, dass dieses kleine Mädchen auf die dunkle Seite zurückzieht.
أنت لا تريدين أن تعيدك هذه الفتاة الصغيرة إلى جانبك المظلم

dieses kleine Mädchen scheint ein bisschen zu übertreiben. Stimmt's?
لربما تكون هذه الفتاة الصغيرة مبالغةً بعض الشيء

dieses kleine Mädchen hier wird vermisst.
هذه الفتاة الصغيرة هنا مفقودة، هل رآها أحدكم في آخر 36 ساعة؟

dieses kleine Mädchen hat uns wahrlich das Leben gerettet.
لقد أنقذت حياتنا... هذه الفتاة الصغيرة. فعلت ذلك حقاً.

Aber dieses kleine Mädchen änderte mein Leben.
لكن هذه الفتاة الصغيرة غيّرت حياتي

Einmal war da dieses kleine Mädchen.
ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة

Ja, wirklich. dieses kleine Mädchen ist unglaublich.
ياإلهي هذه الفتاة الصغيرة مدهشة.

Alleinerziehender Vater, zog dieses kleine Mädchen auf.
اب اعزب يربى هذه الفتاة الصغيرة

Und für mich ist es einfach die Idee, dass dieses kleine Mädchen den Schulabschluss als ganze Person macht, besteht die Chance, dass sie eine ganze Welt fordert- eine ganze Welt, um darauf zu leben.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم -- كل العالم -- لأن تعيش به.

Entschuldigen Sie, haben Sie dieses kleine Mädchen gesehen?
-معذرة، هل رأيت هذه الفتاة الصغيرة ؟

Ich suche Dieses Mädchen. ¿ Ha visto esta niña ?
معذرةً، إني فقط أبحث عن هذه الفتاة الصغيرة.

Dieses Mädchen hier kenne ich, seit ich elf Jahre alt bin.
هذه الفتاة الصغيرة هنا... كنت أعرفها منذ أن كنت بعمر 11

Wenn ich Dieses Mädchen nicht finde, werde ich mir unten ein Neues holen gehen.
حسنا إن لم أجد هذه الفتاة الصغيرة سوف أرتجل السلم ( الطابق الاسفل ) وسأجد لنفسى فتاة أخرى صغيرة

Sie auch, Sir! Kommen Sie, Das kleine Mädchen hat soeben den Hauptpreis gewonnen.
هيا ، هذه الفتاة الصغيرة فازت بالجائزة الأكبر

Glaubst du, Das kleine Mädchen ist das Opfer?
هل تعتقدين أن هذه الفتاة الصغيرة هي ضحيتنا ؟