"هذه القدرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Fähigkeit
• dieser Fähigkeit
• diese Kraft

Und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Aber es ist keine Schande diese Fähigkeit zu heben, nicht wahr? Nein, keinesfalls.
لكن لا يوجد حرجاً أن يكون لي مثل هذه القدرة , صحيح؟

Aber ihr seid eine Mutation vom Erwerb dieser Fähigkeit entfernt.
ولكن أنتم على وشك طفرة واحدة كي تكتسبون هذه القدرة

Sie sollten aufpassen, mit wem Sie reden wegen dieser Fähigkeit, Zane.
أتعلم عليك أن تكون حذراً في الحديث مع (أحد بخصوص هذه القدرة يا (زين

Wozu ist diese Kraft gut, wenn ich sie bei Bedarf nicht benutzen kann?
أنا لا أفهم. مالفائدة من هذه القدرة إن لم أستطِع استخدامها عند الحاجة؟

Es sollte eigentlich schmelzen. ich bin die Einzige, die diese Kraft hat. Ich sollte in der Lage sein, es aufzuheben.
يفترض أنْ يذوب، فوحدي أمتلك هذه القدرة ويفترض أنْ أكون قادرة على إزالته

diese Fähigkeit, die Sie gezeigt haben... Was hat das letztendlich ausgelöst?
هذه القدرة التي أظهرتِها، ما الذي أثارها في نهاية الأمر؟

Es scheint wir sind die einzige Spezies in vier Milliarden Jahren die diese Gabe hat. Ich nenne diese Fähigkeit
يبدو أنّنا الكائنات الوحيدة، خلال أربع مليارات سنةٍ، التي تتمتّع بهذه الموهبة. أسمّي هذه القدرة

diese Fähigkeit zu balancieren, wird Anwendung für humanoide Robotik und technische Hilfsmittel finden.
هذه القدرة على الموازنة سوف يكون لها تطبيقات في الروبوتات البشرية و في التكنولوجيا المساعدة للإنسان.

diese Fähigkeit zum Risikomanagement wird umfassende Anwendung in Finanzen und Versicherungen haben.
هذه القدرة على تنظيم المخاطرة سوف يكون لها تطبيقات واسعة في الاقتصاد و التأمين.

Wenn sie erst erwachsen sind, haben die meisten Kinder diese Fähigkeit verloren.
وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

Weiß Gott, wenn wir diese Fähigkeit jemals in der Geschichte der Menschheit brauchten, dann brauchen wir sie jetzt.
الله وحده يعلم، لو كنا لنحتاج مثل هذه القدرة على التعاطف في كل تاريخنا البشري ما أحوجنا لها الآن.

Ich habe von dieser Fähigkeit gehört.
نعم , لقد سمعت عن هذه القدرة.

Du hattest diese Kraft die ganze Zeit.
كانت لديك هذه القدرة طوال الوقت

Auf diese Kraft freue ich mich sehr.
سأتمتّع بحصولي على هذه القدرة

Ich habe diese Kraft. Du hast die Kraft, um was zu tun?
لدى هذه القدرة لتفعل ماذا ؟