| Wenn es windig ist, knarrt diese Kirche wie ein altes Schiff. | Open Subtitles | حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة |
| diese Kirche bleibt geschlossen, bis die Stadt ihre Oper hat. | Open Subtitles | ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا |
| diese Kirche bleibt geschlossen, bis die Stadt ihre Oper hat! | Open Subtitles | ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا |
| Ja, es ist, als ob ein Teil von mir mit dieser Kirche stirbt. | Open Subtitles | نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة |
| Bruder Dario, bringen Sie mir alles, was Sie über die Kirche in Belo Quinto finden. | Open Subtitles | الأب داريو, احصل عليّ أيي المعلومات تستطيع على هذه الكنيسة في بييو كوينتو . |
| Wir müssen dafür sorgen, dass die Herde nicht in Versuchung gerät, außerhalb der Kirche und Gottes Geboten nach Antwon'ten zu suchen. | Open Subtitles | وعلينا أن نتأكد من أنهم لن يبحثون .عن الإجابات خارج هذه الكنيسة |
| Ich bin dein Bruder und ich würde dir nie etwas antun, aber meine Freunde, wenn du nicht tust, worum ich dich bitte, die werden diese Kirche niederbrennen. | Open Subtitles | أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة |
| Früher kam ich zwei Mal pro Woche in diese Kirche. | Open Subtitles | لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا |
| Ich verwendet, um diese Kirche zu kommen zweimal pro Woche. | Open Subtitles | لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا |
| Vielleicht muss ich diese Kirche verlieren, um dich zu retten. | Open Subtitles | ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت |
| Ja, darum heisst diese Kirche "Basilika vom Heiligen Blut". | Open Subtitles | نعم ، ولهذا سميت هذه الكنيسة بكنيسة الدماء المقدسة |
| diese Kirche war wie ausgestorben, aber sieh sie dir jetzt an. | Open Subtitles | هذه الكنيسة وقفت فارغة لسنوات. ننظر الآن في ذلك. |
| Die Skulptur kam dann in diese Kirche? | Open Subtitles | إذن فقد نُقل هذا التمثال إلى هذه الكنيسة ؟ |
| Seit den Tagen Galileos bemüht sich diese Kirche, den Gang des Fortschritts zu verlangsamen. | Open Subtitles | حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم |
| Vielleicht fragt ihr euch, was mich dazu brachte, diese Kirche zu bauen. | Open Subtitles | وبالأرجح تتساءلون حيال ما دفعني لأبني هذه الكنيسة. |
| - Es sterben bald Menschen in dieser Kirche, wenn du mich weiter so von oben herab ansiehst. | Open Subtitles | سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك |
| In dieser Kirche ist eine Frau, und sie kann uns sagen, wie wir zu deinem Mann zurückkommen können. | Open Subtitles | هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك |
| Das Zuckerbrot, das wir in dieser Kirche anbieten, ist ein Daseinszweck, der jeden übertrifft, den ihr kennt. | Open Subtitles | الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه |
| Hast du wirklich geglaubt, die Kirche könne dich retten? | Open Subtitles | هل تعتقد فعلاً بأن هذه الكنيسة تستطيع حمايتك؟ |
| die Kirche muss ihre Prioritäten setzen. | Open Subtitles | الأمر فقط أنها ستظهر بشكل سيء في الصور. حسناً، على هذه الكنيسة الإعتناء بأولوياتها. |
| La Iglesia. die Kirche wurde über den Ruinen eines Atztekentempels gebaut. | Open Subtitles | "الكنيسة"، تم بناء هذه الكنيسة فوق أنقاض أحد معابد الآزتك. |
| Spielen wir ein bisschen Kirche in der Kirche. | Open Subtitles | دعونا نضفي الروح الكنائسية على هذه الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 