"هذه اللعنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Fluch
• der Fluch
• den Fluch
• Dieser Fluch
• diesem Fluch

Soll diesen Fluch ein anderer tragen. Du bist frei.
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

Heben wir diesen Fluch auf.
. لذي دعينا نلغي هذه اللعنة . لنجد طريقة ما

Und da ich nie wahre Liebe erfahren werde, kann ich diesen Fluch genauso gut nutzen.
وبما أنني لن أكون قادرة أبداً على الشعور بالحب الحقيقي فلا ضير من أستعمال هذه اللعنة

Wenn sich nur so verhindern lässt, dass der Fluch uns vernichtet, dann riskiere ich es.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟

Dieser Fluch kann durch die einzig wahre
يمكن إبطال هذه اللعنة على يد الحبّ الحقيقيّ الوحيد في حياتي

Mögen wir euch eines Tages von diesem Fluch befreien!
لعلّنا نحرركم جميعًا ذات يوم من هذه اللعنة.

Ich habe diesen Fluch nicht ausgesprochen, wenn du das glaubst.
لمْ ألقِ هذه اللعنة إنْ كان هذا ما تظنّينه

diesen Fluch, den ich hatte, der mir nichts weiter als Schmerz und Leid gebracht hat, könnte letzten Endes vielleicht doch etwas Gutes tun.
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد

Es war die Hexenkönigin, die diesen Fluch über unser Land verhängt hat.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت .هذه اللعنة على أرضنا

- Maria, erzähl mir mehr über diesen Fluch.
تماماً - ماريا)، أخبريني المزيد عن هذه اللعنة)

Nein! Irgendwie muss man diesen Fluch doch wieder aufheben können!
-لا بدّ من وجود مصل لعكس هذه اللعنة

Der "Fluch des Blitzes" kann jederzeit von einem Menschen an den Nächsten weitergegeben werden.
هذه اللعنة يمكن أن تنتقل من شخص لآخر بأي وقت

der Fluch besteht bis in alle Ewigkeit. Keine Macht auf Erden kann das ändern.
"ستدوم هذه اللعنة حتّى نهاية الزمان ولا يمكن لقوّة على الأرض أنْ تغيّرها"

Man kann mit Sicherheit sagen, dass der Fluch nicht grundlos bestand.
.ربمايمكنناالقول. أن هذه اللعنة كانت لسبب جيد.

Ich habe über den Fluch nachgedacht der mich einmal im Monat trifft.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Wenn du ihnen hilfst, könntest du den Fluch brechen.
وعندما تساعدهم قد تساعد نفسك أيضا قد تكسر هذه اللعنة

Das Böse steckt im geliebten Kind Entferne den Fluch ganz geschwind
الشر الذي كان قريباً . أزِل هذه اللعنة و إذهب بعيداً

Das hat mich vor allem Dieser Fluch gelehrt.
أكثر مَن أراني ذلك هو هذه اللعنة.

Dieser Fluch hat all unsere Träume zerstört.
حطّمت هذه اللعنة كلّ حلم لهذه العائلة

Dieser Fluch gilt für alle Ewigkeit.
ستدوم هذه اللعنة إلى نهاية الزمان

Ihr müsst aus diesem Fluch heraus kommen.
. يجب أن تخرجوا من هذه اللعنة

Wir werden euch von diesem Fluch befreien.
! سننتزع هذه اللعنة من يديك