| - Oh, nein, Zum zweiten Mal diese Woche. - Natürlich, was erwartest du? | Open Subtitles | ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟ |
| Sie geben uns Zum zweiten Mal unseren Neffen unversehrt zurück. Danke. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي تعيدونه إلينا، شكرا |
| Zum zweiten Mal verschwindet er jetzt mit meinem Schiff. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية اشاهد رجلا يبحر بسفينتي |
| Ich mag es auch nicht, aber das ist schon das zweite Mal, dass er uns geholfen hat. | Open Subtitles | لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها |
| Das ist jetzt schon das zweite Mal, dass ich... | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي فعلت فيها هذا |
| Dies ist das zweite Mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة |
| Zum zweiten Mal hat Kanwarlalji etwas Wahres gesagt! | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد كانورلال شيء حكيم |
| Zum zweiten Mal muss ich mich heute mit dir beschäftigen. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية اليوم. سألتزم بالتعامل مع هذا السلوك الأحمق منك. |
| Zum zweiten Mal diesen Monat gewann Miss Pearl für einen Dollar. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية هذا الشهر تربح " السيدة " كرو |
| Du hast hier Zum zweiten Mal eine Bürgerin attackiert. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي تهاجمين فيها مدنياً هنا. |
| Und ich habe Zum zweiten Mal Almosen gegeben. Das heißt, dass du großzügig bist. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي أقوم فيها بهذا |
| Zum zweiten Mal in meinem Leben, bin ich dabei, Rat von einem Schwulen anzunehmen. | Open Subtitles | -سيدي ، هذه المرة الثانية, وأنا على وشكْ أن آخذ نصيحةً من شابٍ شاذْ جنسيًّا. |
| Du erwischst mich Zum zweiten Mal. | Open Subtitles | .هذه المرة الثانية يغدِرني فيها |
| Das ist schon das zweite Mal, dass ich dich fluchen höre. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي أسمعك فيها تلعن |
| Das ist jetzt schon das zweite Mal. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية الآن |
| Dies ist das zweite Mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة |
| Das ist das zweite Mal, dass das DEA seine Geldscheinbündel konfisziert. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي تصادر فيها مكافحة المخدرات ماله. أتعلم؟ |
| Charlie, das ist das zweite Mal heute. Ich kriege noch einen Herzinfarkt. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية اليوم، ستسبب لي أزمة قلبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 