عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه المره الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das erste Mal
| Ist Ihnen klar, dass wir beide das erste Mal alleine sind? | Open Subtitles | هل تدرك أن هذه المره الأولى التي نكون بها وحدنا ؟ |
| Das ist jetzt das erste Mal, das wir je alle zusammengekommen sind. | Open Subtitles | الآن هذه المره الأولى التي نجتمع فيها. |
| Das war nicht das erste Mal. | Open Subtitles | لم تكن هذه المره الأولى .. |