"هذه المياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Wasser
• dieses Wasser
• diesen Gewässern
• diesen Wassern
• diesem Wasser
• diese Gewässer
• dieser Gewässer

So kalt wie das Wasser jetzt ist?
فى هذا الوقت من العام فى مثل هذه المياه الباردة ؟

Wir sollten einen Weg finden, das Wasser auch zu erwärmen.
يجب أن نجد وسيلة لرفع حرارة هذه المياه أيضًا

Vater im Himmel, segne dieses Wasser. Verleih uns deinen Schutz und deine Stärke
يا ربنا المحب بارك لنا فى هذه المياه و هب لنا الحمايه و القوه

Vater, wir bitten dich, dieses Wasser zu segnen... und es für uns an diesem Tag zu heiligen.
آبانا ندعوك أن ترسل بركاتك على هذه المياه وتقدسه لنا من أجل استخدامنا اليوم

Jeder weiß, diese Art von Gefahr droht in diesen Gewässern. Aber ihr wart auf Zack.
الآن، جميعنا يعلم أن هذا يُشكل خطراً في هذه المياه ،لكنكم أبليتم بلاءً حسن.

Sicher bedeutet in diesen Gewässern etwas anderes als auf der ganzen Welt.
الأمن بين العالم لا يتوافق فى هذه المياه

Ich bin an diesen Wassern geboren und aufgewachsen, Meister Zwerg.
وُلدت وتربّيت على هذه المياه يا سيّد قزم

Wir müssen dafür sorgen, dass das Wasser hier rauskommt, damit wir sehen können, was wirklich da unten Sache ist.
اسمعوني، علينا أن نبعد هذه المياه عن هنا لنرى ماذا يقبع بالأسفل

das Wasser fließt ab, sonst wäre hier alles voll.
كل هذه المياه من المؤكد أنها تتجه لأسفل وإلا كانت قد أغرقت المكان

Was denkst du, wie tief das Wasser ist?
إلى أي مدى تعتقدين أن هذه المياه عميقه ؟

Yeah, mach nicht, dass ich ihn holen kommen muss. das Wasser ist eiskalt.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Heilige dieses Wasser, damit deine Diener, die es berührt, eins mit Christus werden, in seinem Tod und in der Auferstehung.
...الآن قدسى هذه المياه و التى خدمك الذين أغتسلوا بها ...ربما أصبحوا واحدا مع موت المسيح و الأنبعاث

Wir haben dieses Wasser übrigens extra für Sie besorgt.
أحضرنا هذه المياه خصيصاً لكم يا أصحاب

dieses Wasser ist nicht heiß genug.
هذه المياه ليست ساخنة بما فيه الكفاية.

dieses Wasser war auf dem Markt umsonst.
هذه المياه كانت مجانية في السوق.

Ich fischte schon in diesen Gewässern bevor du geboren bist.
أنا أصطاد في هذه المياه من قبل أن تولد أنت

Ich wette, in diesen Gewässern sind überall Shrimps.
أراهن أن هذه المياه مليئة بالجمبرى

Er schwamm schon in diesen Gewässern, lange bevor ihr geboren wurdet.
انه كان يسبح فى هذه المياه قبل ولادتك

Ich wusste, dass es Portugiesische Galeeren gab, alle möglichen Ohrenquallen, und alles mögliche, aber Würfelquallen aus den südlichen Ozeanen sollten in diesen Wassern nicht vorkommen.
اعلم انه يوجد هناك الافقريات الهلامية وجميع الهلاميات القمرية, جميع اصناف الاشياء لكن قنديل البحر الصندوقي من المحيطات الجنوبية لا يفترض ان تكون موجوده في هذه المياه

Vergießt man das Blut eines geliebten Menschen in diesem Wasser muss meinen Wünschen entsprochen werden.
عندما تتقطر مياه من أحب في هذه المياه ستتحقق كل رغباتي

diese Gewässer sind voll von ihnen. Am Ufer ist jeder in Gefahr.
- هذه المياه تمتلئ بهم أي شخص اقترب من الحافة تعرض للخطر

Die Kräfte dieser Gewässer, sie haben es mir ermöglicht, weit über meine Zeit hinaus zu leben.
قدرات هذه المياه سمحت لي أن أعمّر بما يجاوز عمري مليًّا.