"هذه النوافذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Fenster
• die Fenster
• diesen Fenstern

diese Fenster sind 23 cm dick und wenn sie brechen würden, wäre augenblicklich alles vorbei.
سُمك هذه النوافذ 9 بوصة، وإنّ تتحطّم فإنّنا هالكون في جزئين على مليون من الثانية.

Sie sagten, Sie sahen den Sonnenaufgang, aber diese Fenster gehen nur nach Westen und Süden raus, also...
قلت بأنك رأيت شروق الشمس لكن هذه النوافذ فقط تواجه الغرب والجنوب لذا

diese Fenster kann man nicht öffnen. Sie sind nur vorhanden, um Sonnenlicht reinzulassen.
هذه النوافذ لا تُفتح أصلاً إنه موجودة لتسمح بدخول الشمس فقط

Und unter keinen Umständen dürfen die Fenster geöffnet werden.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

- Schließt die Fenster! Als ob sie alles geplant hätten.
اغلق هذه النوافذ يبدو وكانهم قاموا بالتخطيط لكل شيء

Alte Beschläge an diesen Fenstern,... da ist ein schöner Kamin und es gibt wirklich eine Menge Platz.
اثاث معتق على هذه النوافذ مكان رائع تعلمين ان هناك الكثير من المساحة

diese Fenster wurden auf Verlangen meines Vorgängers installiert.
هذه النوافذ ركبت بناء على طلب الرئيس السالف

Dies bedeutet, dass wir Lernen vorhersagen können, wir können verstärktes Engagement vorhersagen, diese Fenster, diese Zeitfenster, in denen Lernen auf einem erhöhten Niveau stattfindet.
و ما يعنيه ذلك هو أنه بإمكاننا التنبؤبالتعلم, و بإمكاننا التنبؤ بمشاركة محسّنة, هذه النوافذ من الوقت, و التي خلالها يجري التعلم على مستوىً مُتحسن.

Mrs. Goodlippe sollte diese Fenster nicht anfassen.
"أتمنى أن تترك السيدة " جودليف هذه النوافذ و شأنها

diese Fenster haben eine großartige Aussicht auf die Brücke.
تطل هذه النوافذ على منظر رائع للجسر.

Hmmm... Seht ihr diese Fenster an der rechten Seite?
هل ترون هذه النوافذ على الجانب الأيمن؟

Sind diese Fenster verschlossen?
هل هذه النوافذ مغلقة؟

Warum sind diese Fenster so schmutzig?
لِمَ هذه النوافذ جدّ متّسخة؟

Durch diese Fenster kommen wir nicht raus.
لامكان للهرب عبر هذه النوافذ

Wir sollten die Fenster so gut wie möglich abdichten.
. من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا

Naaah, die Fenster sind aus Finito-Glas, die geben einem ein paar Minuten. Na los.
لا، هذه النوافذ مصنوعة من زجاج سميك ستمنحنا بضع دقائق، هيا

Ich habe durch die Fenster da schon viel gesehen, aber das noch nie.
رأيتُ الكثير من خلال هذه النوافذ عند قيامي بجولاتي, ولكن لم يحدث ذلك

die Fenster vertragen nicht mehr viele von diesen Schlägen, Sir.
هذه النوافذ لن تتحمل مزيداً من الضربات يا سيدي

Durch die Fenster da oben können wir kilometerweit in alle Richtungen sehen.
هذه النوافذ تخوّلنا الرؤية لمسافة أميال من كلّ الاتّجاهات.

Das sollte die Aussicht aus diesen Fenstern ändern.
هذا كفيل بتغيير المشهد من هذه النوافذ