| Das ist das erste Mal, dass ich mich um niemanden kümmern muss. | Open Subtitles | هذه اول مرة اتذكرها ان ليس لدي شخص للاعتناء به |
| Denken Sie, Das ist das erste Mal, dass wir uns streiten und er wegläuft? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذه اول مرة نتشاجر ويتركني ؟ |
| Das ist das erste Familienwochenende seit einem Monat. | Open Subtitles | هذه اول عطلة اسبوعين للعائلة لم نحصل عليها من اشهر |
| Haben Sie heute zum ersten Mal jemanden mit der Bibel auf der Hand lügen sehen? | Open Subtitles | اتعنى ان هذه اول مرة ترى فيها رجلا يحنث باليمين و يده على الإنجيل ؟ |
| Ma'am, Teresa, wir hören jetzt zum ersten Mal davon, aber wir werden uns darum kümmer, alles klar? | Open Subtitles | سيده تريزا هذه اول مرة يحدث هذا الشي ولكننا سنتعامل معه، لا تقلقي |
| Können wir einen Moment lang so tun, als würden wir uns zum ersten Mal sehen? | Open Subtitles | أيمكننا التظاهر ؟ ان هذه اول مقابلة لنا ؟ |
| Es ist mein erstes Mal in Paris. | Open Subtitles | (هذه اول مره أزور (باريس اريدها ان تكون رحله سحريه |
| Das ist das erste Gespräch, seit dem Kuss. Es ist irgendwie komisch. | Open Subtitles | هذه اول محادثة منذو القبلة انه نوعاً ما غريب |
| Ich glaube Das ist das erste Mal, dass sie alle zur gleichen Zeit schlafen. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه اول مره ينامو بنفس الوقت معا |
| Wow, Das ist das erste Mal, das ich je gehört habe Sie zugeben, falsch. | Open Subtitles | هذه اول مره اسمعك تقول فيها انك كنت مخطئ |
| Okay, Das ist das erste Mal, dass Andrew irgendeine Aufzeichnung über eine Diana Payne in L.A. gefunden hat. | Open Subtitles | "حسنا , هذه اول مرة يجد فيها "اندرو تايلر اي سجلات عن "دايانا باين " في لوس انجيليس |
| Das ist das erste Mal, dass wir zusammen an einem Fall arbeiten. | Open Subtitles | هذه اول مرة لنا نعمل على قضية معا |
| Das ist das erste Mal. | Open Subtitles | هذه اول مره ! بنك ! |
| Das ist das erste Mal. | Open Subtitles | هذه اول مرة |
| Denken Sie etwa, dass mir das zum ersten Mal passiert ist? | Open Subtitles | بالتأكيد انت لا تعتقد أن هذه اول مرة لم يحدث شيء من هذا القبيل لي أكثر من 20 عاما؟ |
| Und zum ersten Mal bin ich groß genug dafür. | Open Subtitles | و هذه اول مرة اصبح ضخمة و احس بهذا |
| Trotzdem sehe ich es zum ersten Mal. | Open Subtitles | و مع أنه هذه اول مرة ارى الموت امامي. |
| Ich glaube wirklich dass du zum ersten mal mit mit sprichst. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه اول مره تتحدثي معي؟ |
| Ich fliege zum ersten Mal. | Open Subtitles | هذه اول مرة لى على متن طائرة. |
| Oh, nein. Es ist mein erstes Mal. | Open Subtitles | كلا هذه اول مره لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 