| Das ist das dritte Mal diese Woche. Du solltest zum Arzt gehen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب |
| Das ist das dritte Mal diese Woche, dass sie früher Schluss macht. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة تترك العمل مبكراً هذا الاسبوع |
| Das ist die dritte in drei Wochen. | Open Subtitles | هذه ثالث حالة خلال ثلاثة أسابيع |
| Das ist der dritte in drei Monaten. Wieso machen die das nicht zu Hause? | Open Subtitles | هذه ثالث حادثة تحدث في خلال 3 شهور لماذا يحدث كل هذا ؟ |
| Tippins dritter Besuch bei McNeil in den letzten zwei Wochen. | Open Subtitles | هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان |
| Das muss dir Spaß machen, du fährst schon das dritte Mal hin. | Open Subtitles | يبدو أنك تستمتع به. هذه ثالث سنة لك على التوالي. |
| Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل |
| Das ist seine dritte Verurteilung wegen Alkohol am Steuer. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة له يصدم أحداً وهو يقود تحت تأثير التعاطي |
| Das ist das dritte Schiff, das an die Piraten gefallen ist. | Open Subtitles | هذه ثالث سفينة نخسرها للقراصنة في أشهر ثلاث. |
| Das ist das dritte mal, dass das Gebäude abbrennt... | Open Subtitles | هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى |
| Das ist das dritte und letzte Mal, dass ich schreibe. | Open Subtitles | هذه ثالث واخر مره اكتب لك فيها |
| Das ist das dritte Mal, dass du abgesagt hast. | Open Subtitles | هذه ثالث مرّة تلغي فيها الموعد |
| Das ist das dritte Mal, dass ich dieses Wort höre. | Open Subtitles | هذه ثالث مرةٍ اسمع بها هذه الكلمة |
| Das ist das dritte Mal und es war schon das erste Mal nicht witzig. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة (و لم تكن مضحكة ولو أول مرة يا (جيم |
| - Das ist die dritte heute Abend, weißt du? | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في هذه المرة. اتعلم ذلك؟ |
| Okay, Das ist die dritte Nachricht, die ich dir hinterlasse. | Open Subtitles | حسناً هذه ثالث رسالةٍ اتركها لكِ |
| Das kam heute Morgen aus Toledo. Das ist die dritte diesen Monat. | Open Subtitles | اتتك من (توليدو) هذا الصباح هذه ثالث مرة تأتيك خلال هذا الشهر |
| Das ist der dritte Kampf in diesem Monat. | Open Subtitles | إنهم بالفعل إستمروا. هذه ثالث معركة لهم. |
| Weißt du, Das ist der dritte Morgen dieser Woche, an dem ich dich hier erwischt habe beim Ausruhen. | Open Subtitles | أتعلم أن هذه ثالث مره هذا الأسبوع أجدك هنا فيها... . |
| Das ist der dritte versuchte Überfall heute Nacht. Barry. | Open Subtitles | هذه ثالث عملية سرقة الليلة |
| Das ist dein dritter Seufzer seit dem Siebten Arrondissement. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة تتنهدين منذ عبورنا الميدان السابع |
| Das ist schon das dritte Mal dieses Jahr. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة تحركت هذه السنة |
| Das ist seine dritte Runde. | Open Subtitles | هذه ثالث دورة له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 