| Das ist kein Spiel oder ein Trick. Hier geht es um das Leben meiner Tochter. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة ولا خدعة هذه حياة ابنتي |
| Aber Hier geht es um das Leben von Clark und Oliver. | Open Subtitles | (بأنّ هذه حياة (كلارك) و(أوليفر... التي نتحدث عنها هنا ؟ |
| Weil wir die Auswirkungen nicht sehen, die unsere Entscheidungen als Designer haben, als Geschäftsleute, als Konsumenten, geschehen diese externen Effekte. Das ist das Leben dieser Menschen. | TED | و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس |
| Ich will sagen, Das ist das Leben. | Open Subtitles | أعني أن هذه حياة. |
| Dies ist das Leben einer Frau, ein Menschenleben. | Open Subtitles | هذه حياة إمرأة، حياة إنسان. |
| Dies ist das Leben eines Grimm. | Open Subtitles | هذه حياة أحد آل "غريم" |
| Hier geht es um das Leben meines Mannes. | Open Subtitles | هذه حياة زوجي التي نحن بصددها |
| Hier geht es um das Leben eines Jungen. | Open Subtitles | بل هذه حياة فتى |
| Hier geht es um das Leben meiner Tochter. | Open Subtitles | هذه حياة ابنتي |
| Das ist das Leben eines anderen. | Open Subtitles | هذه حياة شخص آخر |
| Das ist das Leben meines Ehemannes. | Open Subtitles | هذه حياة زوجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 