| Das ist eine Chance endlich Antworten auf die Fragen zu bekommen, die in dir umher schwirren, seit deine Eltern starben. | Open Subtitles | هذه فرصة لكي تتمكني أخيرا من ايجاد اجوبة للاسئلة التي راودتك بعد وفاة والداك |
| Das ist eine Chance unsere Beziehung zu verbessern. | Open Subtitles | الآن ، هذه فرصة لنا لتحسين علقتنا مع بعضنا |
| Ich meine es ernst. Das ist eine Chance, die mein Leben komplett verändern könnte. | Open Subtitles | أنا جاد، هذه فرصة من الممكن أن تغير حياتي كلياً |
| Das Risiko müssen wir eingehen. | Open Subtitles | هذه فرصة ويجب علينا استغلالها |
| Das ist eine einmalige Gelegenheit. Brechen Sie nach Transsylvanien auf. | Open Subtitles | هذه فرصة عظيمة لك د.هاركير سافر الى ترانسيلفانيا فورا |
| Vielleicht ist das eine Chance, es richtig zu machen. | Open Subtitles | ربما هذه فرصة جديدة للقيام بالشيء الصحيح |
| Es gibt heutzutage grundlegende Möglichkeiten für Unternehmen, die sozialen Probleme anzugehen und zu beeinflussen und Diese Gelegenheit ist die größte Geschäftsmöglichkeit, die es für Unternehmen gibt. | TED | هذه فرصة اساسية للأعمال اليوم للتأثير القوي وعنونة هذه المشاكل الاجتماعية وهذه الفرصة هي الفرصة التجارية الأكبر التي نراها في الأعمال |
| Mann, Das ist die Chance, um es dem System heimzuzahlen, das dir sechs Jahre deines Lebens gestohlen hat. | Open Subtitles | هذه فرصة لكي تنتقم من النظام الذي سرق 6 سنوات من حياتك |
| Ich konnte hier großartige Erfahrungen sammeln, Mrs. Underwood, aber Dies ist eine Chance, die ich nicht verstreichen lassen kann. | Open Subtitles | لقد كانت تجربة رائعة لي هنا سيدة آندروود، لكن، هذه فرصة لا يمكن أن أرفضها. |
| Das ist eine Gelegenheit für mich, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen. | Open Subtitles | هل انت لاتري كيف تكون هذه فرصة لي |
| Das ist eine Chance für sie Dampf abzulassen und Spaß zu haben. | Open Subtitles | انظر، هذه فرصة لها لنَفْخ بَعْض البخارِ ولقْضاء وقت طيب |
| Harvey, ich weiß, dass wir beide unsere Probleme hatten, aber Das ist eine Chance für uns, das hinter uns zu lassen. | Open Subtitles | أعلم أنّه علاقتنا تمرّ بفترة عصيبة ولكنّ هذه فرصة لنا ، حتى يسعنا تخطّيها لنغتنمها |
| Das ist eine Chance, zu sehen, wie es gemacht wird, wenn es richtig gemacht wird. | Open Subtitles | هذه فرصة لترين كيف يسير الأمر عندما تفعلينه بشكل صحيح. |
| Lassen Sie die Regierung nicht vom Haken. Das ist eine Chance es offenzulegen. | Open Subtitles | لا تدع الإدارة تُورطك، هذه فرصة لتبوح بما لديك |
| - Genau das werden wir tun. - Eric, Das ist eine Chance. | Open Subtitles | وهذا بالضبط ما سنقوم بفعله - ايريك هذه فرصة لنا - |
| Das ist eine Chance, einen ziemlich wichtigen Fall zu lösen. | Open Subtitles | هذه فرصة لحلّ قضيّة هامّة جدّاً |
| Das ist eine einmalige Gelegenheit! | Open Subtitles | هذه فرصة واحدة بالعَمر ويجب أن تتصرفى الآن |
| Aber Das ist eine einmalige Gelegenheit für mich eine Party zu geben. | Open Subtitles | لكن هذه فرصة لا تتكرر لي الا مرة في العمر حتى اقوم بعمل حفلة |
| Aber dann wurde ihm klar, dass er überreagiert hat und dass das eine Chance für uns alle wäre, dahin zurückzukehren, wo wir waren. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك أدركَ بأنها كان مبالغًا بثورته وإنّ هذه فرصة لجميعنا لكيّ نعيدَ الأمورَ لطبيعتها. |
| Diese Gelegenheit sollten wir nutzen. | Open Subtitles | ان هذه فرصة مثاليه |
| Kommen Sie schon, Dan, dem Mutigen gehört die Welt, Das ist die Chance unseres Lebens. | Open Subtitles | "هيا، " دان! الثروة تتطلب الشجاعة. هذه فرصة الحياة. |
| Dies ist eine Chance auf ein ganz neues Leben. | Open Subtitles | هذه فرصة لحياة كاملة جديدة |
| Das ist eine Gelegenheit, eine verdammte Antwort zu finden, | Open Subtitles | هذه فرصة لنعرف إجابة لنعرف إجابة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 