| Das sind alle Sender, die wir haben, Frau Lovell. | Open Subtitles | هذه كل القنوات التي توجد هنا يا سيدة لوفيل |
| Das sind alle Rezepte vom letzten Jahr. | Open Subtitles | هذه كل وصول الاستلام كامله طوال فترة السنة |
| Das ist alles was ich im Moment weiß. Es tut mir leid. | Open Subtitles | هذه كل المعلومات التي لدينا في الوقت الحالي أنا آسف |
| Dann vielleicht so einen? - Das ist alles, was ich habe. | Open Subtitles | إذاً أعطني واحدة من هذه - هذه كل ما لدي - |
| Ist das alles, was wir in all den Jahren gespart haben? | Open Subtitles | أهذا كل شيء؟ هذه كل الأموال التي إدخرناها كل تلك السنوات؟ |
| Das Hier sind alle Metadaten. | TED | إذن هذه كل معلومات البينات الفوقية. |
| Das ist jeder Fall, den Velocity in den letzten 20 Jahren beigelegt hat, bei welchen die Namen der Kläger geschwärzt wurden. | Open Subtitles | هذه كل قضية قامت "فيلوسيتي" بتسويتها في العشرين عاماً الأخيرة حيث تم إخفاء أسماء المُدعين. |
| Das sind alle verschreibungspflichtigen Arzneimittel, die am Tatort gefunden wurden? | Open Subtitles | هل هذه كل الوصفات الطبية للعقاقير التي وجدت بمسرح الجريمة. |
| Das sind alle Tricks, die ich benutzt habe, um Frauen dazu zu bringen, mit mir zu schlafen. | Open Subtitles | ...هذه ...كل طرق الخداع التي أستخدمتها لجعل النساء يعاشروني |
| Also, Das sind alle Texte, die ich gefunden habe. | Open Subtitles | هذه كل كلمات الأغاني التي وجدتها. |
| Das sind alle Informationen, die wir im Moment haben. | Open Subtitles | هذه كل المعلومات التي لدينا حالياً |
| Keine Angst. Das ist alles ziemlich verrückt, hm? | Open Subtitles | لا تقلقي، هذه كل أنواع الغرابة، صحيح؟ |
| Das ist alles was Sie über ihn wissen müssen. | Open Subtitles | هذه كل المعلومات التى تحتاجها عنه |
| Nein, bitte! Ich schwöre, Das ist alles, was da war. | Open Subtitles | كلا ، أرجوكم هذه كل النقود كلا |
| Das ist die Wahrheit, Das ist alles. | Open Subtitles | أنا لا أعرف! هذه هي الحقيقة! هذه كل الحقيقة! |
| Ist das alles, Genosse General? | Open Subtitles | هل هذه كل المعلومات أيها الجنرال ؟ |
| - Bitte sag mir, dass das alles ist. - Ja. | Open Subtitles | رجاءً أخبرني أن هذه كل الملفات |
| das alles war falsch. | Open Subtitles | كل هذه كل هذه الأشياء كانت خاطئة |
| Hier sind alle Sachen, die du brauchen wirst. | Open Subtitles | هذه كل الاشياء التي قد تحتاجين اليها |
| Das Hier sind alle Fälle von Pocken, denen ich begegnet bin, oder von denen ich gehört habe. | Open Subtitles | هذه كل حالات الطاعون الذى سمعت عنها |
| Hier sind alle Informationen. | Open Subtitles | هذه كل المعلومات |
| Das ist jeder Freitagabend für Sam. | Open Subtitles | هذه كل ليلة جمعة بالنسبة لـ (سام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 