عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه مشكلتك أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das ist dein Problem
| - Du siehst in mir die Verführerin, aber das ist dein Problem! | Open Subtitles | -ما الذي يقلقك هكذا؟ -إنك تراني إمرأة مغوية، هذه مشكلتك أنت. |
| das ist dein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلتك أنت, ليس مشكلتي أنا |
| das ist dein Problem und nicht meins. | Open Subtitles | هذه مشكلتك أنت يا رجل، ليست مشكلتى |
| - Hier hab ich angefangen. - das ist dein Problem. | Open Subtitles | من هنا أنا بدأت - هذه مشكلتك أنت - |