| Okay, Das ist eine Überraschung. Bist du zufällig hier? | Open Subtitles | , حسنٌ , هذه مفاجأة أحاضرة هنا بالخطأ ؟ |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | . إن هذه مفاجأة |
| Hey, Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | اهلا , مرحبا هذه مفاجأة |
| - Mrs. Florrick, Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | السيدة فلوريك هذه مفاجأة ابقى هناك |
| Dr. Venkman, Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | الدّكتور فينكمان، هذه مفاجأة. |
| Das überrascht Sie, oder nicht? | Open Subtitles | هذه مفاجأة لك، صحيح؟ |
| Also, Das ist ja eine Überraschung. | Open Subtitles | حسناً، هذه مفاجأة |
| Das ist aber eine Überraschung. | Open Subtitles | -ربّاه, هذه مفاجأة, انظر لنفسك |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | حسناً.. هذه مفاجأة |
| Hey! Das ist eine Überraschung. Ja. | Open Subtitles | -أهلاً، هذه مفاجأة |
| Andrew Perkins. Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | "أندرو بيركنز ", هذه مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | - أنسة كورينث هذه مفاجأة |
| Wau, Das ist eine Überraschung! | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| - Mr. Kent, Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | -سيّد (كنت)، هذه مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung für mich. | Open Subtitles | هذه مفاجأة لي |
| Das...das ist...Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| Henry! Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | هنري هذه مفاجأة |
| - Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | هذه مفاجأة رائعة. |
| Was für eine Überraschung, wenn du Pillen schluckst. | Open Subtitles | هذه مفاجأة! لقد كنت تأخدين العقاقير |
| Das überrascht mich jetzt aber. | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| Angela, hi. Avalaon, Das ist ja eine Überraschung. | Open Subtitles | (أنجيلا)، مرحباً، (أفالون)، هذه مفاجأة. |
| Das ist aber eine Überraschung. | Open Subtitles | هذه مفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 