"هذه منطقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist eine
• befinden sich in einem

Das ist eine militärische Einrichtung, niemand hat Zugriff auf diese Unterlagen!
إرمى سلاحك أرضا هذه منطقة عسكرية لا أحد يسمح له بحمل خرائط كهذه

Das ist eine Urteil-freie Zone, also lass dich gehen.
هذه منطقة لانقد ولاحكم فيها عبّري عن نفسك

Ich möchte kein Spielverderber sein, aber Das ist eine Waffen-freie Zone.
أكره أن أفسد المتعة لكن هذه منطقة منزوعة السلاح

Halt! Ich warne Sie, Das ist eine Konfliktzone.
توقفا, إني أحذركما هذه منطقة أزمات

Sie befinden sich in einem Sperrgebiet. Wenn Sie Ihren Kurs nicht ändern, eröffnen wir das Feuer auf Sie.
هذه منطقة محظورة، إن لم تبدّلوا وجهتكم سنقصف عليك

Vorsicht, ja? Das ist eine Flugverbotszone.
و أنت إنتبه ، هذه منطقة محظورالطيرانفيها!

Liebe und Licht. Oh, ich bedaure, Das ist eine koffeinfreie Zone. Oh.
آسفة هذه منطقة مخلية من الكافيين " مادة القهوة " آسفة لم نعلم

Ok. Das ist eine Erdnuss-freie Zone.
حسناً هذه منطقة خالية من زبدة الفول

Das ist eine merkwürdige Gegend.
هذه منطقة غريبة.

Und um die Knöchel, Das ist eine schwierige Situation. Es war. Alle Rechte, hören
وحول الكاحل هذه منطقة صعبة

- Das ist eine Sicherheitszone. - Sie kennen mich.
هذه منطقة محظورة - انهم يعرفوننى -

Das ist eine Spoilerfreie Zone!
هذه منطقة ممنوع بها كشف أحداث الكتاب!

Das ist eine Wohnanschrift.
هذه منطقة سكنية.

Es weicht zu sehr von Ziel ab, und Das ist eine bewohnte Gegend.
الهدف بعيد هذه منطقة سكنية

Das ist eine gefährliche Stelle.
هذه منطقة معقدة.

Das ist eine Brutstätte für Parasiten.
هذه منطقة حضانة الطفيليات.

Das ist eine Freundschafts-Zone.
هذه منطقة الأصدقاء

Das ist eine Sperrzone.
هذه منطقة محظورة.

Das ist eine Grauzone.
هذه منطقة رمادية

Achtung, Frachter! Sie befinden sich in einem Sperrgebiet.
انتباه إلى سفينة الشّحن ...هذه منطقة محظورة

Sie befinden sich in einem abgesperrten Quarantäne-Gebiet.
"هذه منطقة حجر صحي محظورة"