عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das schon mal
-
ich schon mal
| Hast du das schon mal gesehen? Nein. | Open Subtitles | ـ هل رأيتي هذه من قبل ؟ |
| Wo hab ich das schon mal gesehen? | Open Subtitles | اين رايت هذه من قبل ؟ |
| Hast du das schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت هذه من قبل ؟ |
| Das Ding hab ich schon mal in der Zeitung gesehen. | Open Subtitles | .لقد رأيتُ هذه من قبل فيّ الصحيفة |
| Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه من قبل |
| Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتُ هذه من قبل |