"هذه من قبل" - Translation from Arabic to German

• das schon mal
• ich schon mal

Hast du das schon mal gesehen? Nein.
ـ هل رأيتي هذه من قبل ؟

Wo hab ich das schon mal gesehen?
اين رايت هذه من قبل ؟

Hast du das schon mal gesehen?
هل رأيت هذه من قبل ؟

Das Ding hab ich schon mal in der Zeitung gesehen.
.لقد رأيتُ هذه من قبل فيّ الصحيفة

Das habe ich schon mal gesehen.
لقد رأيت هذه من قبل

Das habe ich schon mal gesehen.
لقد رأيتُ هذه من قبل