"هذه هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die hier
• das hier
• diese hier
• hier drinbleiben

Niemand würde je auf den Gedanken kommen, dass ich die hier drin aufziehe. Der hier ist nicht gut.
أنا متأكدٌ أنهم لم يفكروا أبدًا بأنني كنت أزرع هذه هنا

Werden Sie die hier trinken, Herzchen, oder soll ich zum mitnehmen einpacken?
هل ستشرب هذه هنا يا عزيزي, أم تريدني تجهيزها لتأخذها؟

das hier ist Teil desselben Labors am Royal College of Arts.
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون

Sehen Sie das hier, verglichen zu dem -- welches erzeugt das geduldige Problemlösen, das mathematische Denken?
هل ترون كيف هذه هنا مقارنة بهذه أي من هذه يخلق الحل الصبور للمشكلات والمسائل؟ أيها يخلق التفكير الرياضي؟

Somit liefert diese Anlage 14 Watt pro Quadratmeter, diese hier 10 Watt pro Quadratmeter und diese in Spanien 5 Watt pro Quadratmeter.
لذلك هذه المنشئة تعطي 14 واط للمتر المربع هذه هنا تعطي 10 واط للمتر المربع وهذه في أسبانيا 5 واط للمترالمربع

Das Ausgabebild wird so aussehen wie diese hier, aber ich zeige Ihnen, dass wir das Bild rekonstruieren können, sodass Sie Kareem hier oben fast erkennen können.
فهذه الصورة هنا سوف تبدو مثل هذه هنا ، ولكن هنا سأريكم أنه بامكاننا إعادة بناء الصورة ، لذلك، كما تعلمون، يمكنكم تقريبا التعرف على كريم في ذلك الجزء العلوي هناك.

Das kann auch hier drinbleiben, wenn du willst.
يمكن أن تـبقى هذه هنا أيضاً إن أردت.

Könnte ich die hier vielleicht für Ihre Kundinnen dalassen?
إذا تمكنتُ فقط من ترك هذه هنا لأي زبون قد يكون مهتما بها

Gott, wenn du je schönere Brüste als die hier gemacht hast, dann behältst du sie sicher für dich.
يا إلهي ، إذا خلقتَ نهودا أفضل من هذه هنا فإحتفظ بها كلها

Ok, ich schlage vor, wir beeilen uns einfach mal, sonst werde ich die hier direkt hier anziehen müssen.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

Darf ich die hier eine Weile unterstellen?
أتمانع إن أبقيت هذه هنا لبعض الوقت؟

Ein Test. Das ist mein Test. Darum sind die hier.
اختبار، إنه اختباري لهذا توجد هذه هنا

- Was hat die hier verloren?
ـ ما الذي تفعله هذه هنا بحق الجحيم؟

In den zwei Kunstgegenden besteht das hier hauptsächlich aus Lagerhäusern, aber das hier hat definitiv ein oder zwei Läden.
في كلتا المنطقتين هذه هنا تقريبا كلها مستودعات و لكن هذه هنا بالتأكيد تحتوي على محل أو إثنين.

das hier zum Beispiel, es gibt einen Popsong, der Philippe Starck wirklich für mich beschreibt, wissen Sie, das ist wie, Sie wissen schon, das ist eine Schwärmerei, richtig cool, oder?
أعتقد أن هذه هنا, هنالك أغنية بوب و التي تصف حقاً فيليب ستارك لي, أتعلمون, إنها كـ أتعلمون, إنها كحب الجرو, أتعلمون, هذا جيد, أليس كذلك؟

das hier ist ein echter Feger. Ein echter Feger?
شيفى , هذا عمل يارجل هذه هنا حته خالصه

Tut mir leid. Ich dachte, wir könnten das hier reinstellen.
المعذرة ، أعتقد أننا كنا سنضع هذه هنا

diese hier wurden in den Häusern aufgenommen, in denen unser Einbrecher bereits war, und diese hier standen noch alle auf seiner Wunschliste.
هذه هنا أُخِذت من المنزل الذي.. سطا عليه سارقنا مؤخراً, وهذه هناك... جزء من قائمة رغباته.

- diese hier.
هذه هنا.

diese hier.
و من هذه هنا