| Du bist doch innerlich völlig vertrocknet, Das ist dein Problem, verdammt. | Open Subtitles | أنتى الآن محبطة إنني عرفتك ،أليس كذلك؟ هذه هي مشكلتك |
| Das ist dein Problem. Auf jeden Fall nicht die Frauen. | Open Subtitles | ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال |
| - Du spinnst! Ja, Das ist dein Problem. - Das geht auch nur mich was an, oder? | Open Subtitles | -أنت مجنون و هذه هي مشكلتك هذا أيضاً شأني |
| Sie denken zu viel. Das ist Ihr Problem. | Open Subtitles | و هذه هي مشكلتك. |
| Das ist das Problem mit dir, Fusco. | Open Subtitles | رأيت، هذه هي مشكلتك الأساسية يا (فوسكو) |
| Du musst dich entspannen. Das ist dein Problem. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون |
| Das ist dein Problem, Dwight | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك دويت |
| Siehst du, Das ist dein Problem. | Open Subtitles | انظر. هذه.. هذه هي مشكلتك. |
| Das ist dein Problem. | Open Subtitles | . هذه هي مشكلتك |
| - Ganz cool. War nichts weiter als ein Spruch. - Das ist dein Problem. | Open Subtitles | ـ أهدأ يا (مايك)، لقد كنتُ أعبث وحسب ـ هذه هي مشكلتك |
| Das ist dein Problem, Kyros. | Open Subtitles | لعل هذه هي مشكلتك أيها الكاهن (سايروس).. |
| In der Tat, Das ist dein Problem - | Open Subtitles | ..في الحقيقة هذه هي مشكلتك |
| Siehst du, Das ist dein Problem man Freund. | Open Subtitles | أترى، هذه هي مشكلتك ياصديقي. |
| Das ist dein Problem. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك الرئيسية. |
| - Das ist dein Problem. | Open Subtitles | - هذه هي مشكلتك بالضبط. |
| Das ist dein Problem. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك |
| Das ist dein Problem. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك |
| Das ist dein Problem. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك. |
| - Das ist Ihr Problem? | Open Subtitles | هل هذه هي مشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 