"هذه هي مشكلتك" - Translation from Arabic to German

• Das ist dein Problem
• Das ist Ihr Problem
• Das ist das Problem mit dir

Du bist doch innerlich völlig vertrocknet, Das ist dein Problem, verdammt.
أنتى الآن محبطة إنني عرفتك ،أليس كذلك؟ هذه هي مشكلتك

Das ist dein Problem. Auf jeden Fall nicht die Frauen.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

- Du spinnst! Ja, Das ist dein Problem. - Das geht auch nur mich was an, oder?
-أنت مجنون و هذه هي مشكلتك هذا أيضاً شأني

Sie denken zu viel. Das ist Ihr Problem.
و هذه هي مشكلتك.

Das ist das Problem mit dir, Fusco.
رأيت، هذه هي مشكلتك الأساسية يا (فوسكو)

Du musst dich entspannen. Das ist dein Problem.
يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون

Das ist dein Problem, Dwight
هذه هي مشكلتك دويت

Siehst du, Das ist dein Problem.
انظر. هذه.. هذه هي مشكلتك.

Das ist dein Problem.
. هذه هي مشكلتك

- Ganz cool. War nichts weiter als ein Spruch. - Das ist dein Problem.
ـ أهدأ يا (مايك)، لقد كنتُ أعبث وحسب ـ هذه هي مشكلتك

Das ist dein Problem, Kyros.
لعل هذه هي مشكلتك أيها الكاهن (سايروس)..

In der Tat, Das ist dein Problem -
..في الحقيقة هذه هي مشكلتك

Siehst du, Das ist dein Problem man Freund.
أترى، هذه هي مشكلتك ياصديقي.

Das ist dein Problem.
هذه هي مشكلتك الرئيسية.

- Das ist dein Problem.
- هذه هي مشكلتك بالضبط.

Das ist dein Problem.
هذه هي مشكلتك

Das ist dein Problem.
هذه هي مشكلتك.

- Das ist Ihr Problem?
هل هذه هي مشكلتك ؟