"هذه واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist einer
• Das ist eines
• Das ist eine
• das einer
• Das ist eins
• Hier ist ein
• das eins
• Diese hier

Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Das ist einer der Nachteile einer Partnerschaft, oder?
هذه واحدة من نقاط الضعف في الشراكة. هكذا قيل، أليس كذلك؟

Das ist eines der schwierigsten Integrale, die ich je gelöst habe.
هذه واحدة من اصعب المعادلات التي قمت بحلها

Wir führten dieses Projekt durch und Das ist eine der Schöpfungen des Projekts.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

War das einer der Gründe für lhren Streit?
هل هذه واحدة من الاشـياء التي تشـاجرتم من أجلها واحدة من الكثير من المشـكلات

und als ich hier ankam, suchte ich Huber Dreyfus, einen weltbekannten Philosophie-Professor, und ich sprach mit ihm darüber und er sagte: "Das ist eins der ältesten und zentralsten Probleme
وعندما وصلت إلى هنا، بحثت عن أوبير دريفوس، وهو أستاذ فلسفة ذ ا شهرة عالميّة، وتحدّثت معه عن هذا، وقال: "هذه واحدة من أقدم وأكثر أهمّ المشاكل

Dies Hier ist ein ziemlich neues das uns wegen der widerstreitenden Muster aus der Bahn wirft. Wir vergleichen diesen Winkel mit diesem.
هذه واحدة جديدة نوعا ما تذهلنا بسبب الانماط المتضاربة لمقارنة هذه الزاوية بتلك الزاوية

Das ist einer der technologischen Fortschritte durch das Stargate.
هذه واحدة من مجموعة متقدمة صنعت من نتائج التقنيات التي تم جلبها من خلال بوابة النجوم

Oh, Das ist einer der netten Vorteile, jemand wie ich zu sein. Und Mitglied in der Hall of Fame.
هذه واحدة من الأمور الرائعة العديدة لكوني أنا

Ich schätze, Das ist einer der wenigen Vorteile, wenn man einen Politiker datet.
هذه واحدة من المميّزات القليلة لمواعدة معاون سياسيّ، حسبما أحزر.

Das ist einer der Gründe, warum Säuglinge keine Kuhmilch trinken sollten.
هذه واحدة من الأسباب لمَ لا نريد للأطفال أن يشربوا الحليب مِن الأبقار.

Hier, Das ist einer unserer beliebtesten Artikel.
تفضل,هذه واحدة من اكثر اشيائناشعبية

Das ist einer der wahnwitzigen Pläne meines Vaters.
هذه واحدة من هفوات أبي السخيفة ماذا؟

Das ist eines unserer Rot Kreuz Erdbeben Taschen, die bekommen Geringverdiener Familien kostenlos.
هذه واحدة من حقائب زلزال الصليب التي سلمناها لعائلات الدخل المنخفض

Das ist eines der geheimsten Unterschlüpfe auf dem Planeten, Colonel. Wie zur Hölle haben sie die gefunden?
هذه واحدة من أكثر المنشئات سرية على سطح الكوكب أيها العقيد، كيف عثرت عليها بحق الجحيم؟

Das ist eines der wenigen Dinge im Leben, wo ich mir sicher bin.
هذه واحدة من الأشياء القليلة في الحياة التي أنا متأكد منها

Das ist eine der tiefgründigsten Einsichten, die man erhält beim geschichtlichen Studium komplexer Institutionen wie Zivilisationen.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Also Das ist eine der bedeutendsten Spieldynamiken. Sie wird überall genutzt.
هذه واحدة من أشهر ديناميكيات اللعب تستخدم في كل مكان

Ist das einer unserer unmarkierten Transporter?
هل هذه واحدة من الشاحنات الصغيرة الغير مرقمة؟

Das ist eins unserer neuesten und interessantesten Experimente.
هذه واحدة من تجاربنا الجديدة والمثيرة

Hier ist ein Schein und hier der zweite. Sind ganz frisch.
هذه واحدة ، وهذه الثانية إنهامُقرمشة.

Jedenfalls ist das eins meiner Lieblingslieder.
على كل حال، هذه واحدة من أغاني المفضلة.

Diese hier hat Miles erschossen.
نعم رائع, هذه واحدة اخرىلكم, لقت قتلت مايلز,