"هرمونات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hormone
• GnRH
• Hormon
• Hormonen
• Wachstumshormone

Diese Rezeptoren erkennen bestimmte Hormone beim Vorbeischweben und heften sich an sie.
تتعرف تلك المستقبلات على هرمونات محددة عندما تمر بها، وترتبط بها.

Lächeln reduziert der Spiegel von Stress steigernden Hormone wie Kortisol, Adrenaline und Dopamin. Es erhöht der Menge von stimmungserhellender Hormone wie Endorphine und reduziert den Blutdruck.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

BPA ahmt also die körpereigenen Hormone nach und ruft neurologische und Fortpflanzungsprobleme hervor.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Beidseitige Venenentnahme um die erhöhte GnRH zu finden.
إعتيان وريديّ ثنائيّ الجانب لإيجاد زيادة هرمونات التحفيز

Da ist ein Hormon drin, was dir hilft, abzunehmen.
تحتوي على هرمونات تساعد على فقدان الوزن.

Nein, ich denke es ist wegen den Hormonen oder sowas.
لا , أنا أعتقد أنها هرمونات الحمل أو شيء ما.

Man bekommt rote Augen und zittert, wenn dein Körper die Wachstumshormone abstößt.
تُصاب بأعراض العيون الحمراء الرعشة عندما يرفض جسدك قبول هرمونات النمو

Ein fortwährender Irrtum bezüglich des Hormonsystems ist, dass es eigene männliche und weibliche Hormone gibt.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Durch Hormone überbringt sie jeder einzelnen Zelle Botschaften.
ويتحقق ذلك عبر استخدام هرمونات لنقل رسائل لكل خلية على حدة.

Wenn wir mehr Energie benötigen, schüttet die Schilddrüse Hormone aus, die den Stoffwechsel ankurbeln.
فعندما تحتاج المزيد من الطاقة، تساعدك الغدة الدرقية عبر إرسال هرمونات لزيادة معدل الأيض.

Viele Spiralen enthalten synthetische Hormone, die den Eisprung unterdrücken.
على سبيل المثال، العديد من اللوالب، أو الأجهزة التي توضع داخل الرحم، تحتوي على هرمونات صناعية تثبط الإباضة.

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane und andere biologische Fähigkeiten.
لدينا هرمونات وأعضاء تناسلية مختلفة، ولدينا قدرات بيولوجية مختلفة.

Diejenigen, die heute führen, sind nicht die körperlich Stärkeren, sondern die Kreativeren, die Intelligenteren, die Innovativeren, und für diese Eigenschaften gibt es keine Hormone.
فالشخص الأكفأ للقيادة ليس بالقوي جسديًّا، بل الأكثر ابتكارًا وذكاءً وإبداعًا وليست هناك هرمونات خاصة بتلك القدرات.

Hier befummeln sich Teenager, deren Hormone verrückt spielen.
و حيث هرمونات المراهقين تحب أن تحضر و تتسكع حولها و على ذلك فلربما يمكننا رؤية أى شخص يتعرض للقتل

führt zu einem Hypophysenadenom, was GnRH auslaufen lässt.
والذي يرشح هرمونات التحفيز

Der Grund ist, dass diese Hormone, wie das Insulin das IGF Hormon und der TOR Prozess, essenziell sind.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و :اي جي إف" و"تور" هي أساسية

Seine Impotenz sieht er als Angriff von weiblichen Hormonen, um diese Entwicklung zu verhindern."
هو يرى أن عجزه الجنسي كهجوم هرمونات أنثوية لمنع التطور.

Beide Hormone spielen auch eine Rolle in der Schwangerschaft neben mehr als 10 anderen Hormonen, die für das Wachstum des Fetus sorgen, die Geburt einleiten und der Mutter beim Stillen helfen.
يلعب كلاهما دورًا في الحمل أيضًا، إلى جانب أكثر من 10 هرمونات أخرى من شأنها ضمان نمو الجنين وتمكين الولادة ومساعدة الأم على إرضاع طفلها.

Dieser Bodybuilding Blog sagt, dass es eine Aminosäure gibt, die Wachstumshormone in Raketengeschwindigkeit freisetzt.
تقول مدونة كمال الأجسام هذه أنه يوجد حمض آميني ترفع بشدة من نشاط هرمونات النمو