عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هزّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Trottel
-
Beben
| - Seien Sie kein Trottel. | Open Subtitles | - صديقي، لا يَكُونُ هزّة. |
| Mir wär am liebsten irgendein Trottel. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني أُصبحُ a هزّة. |
| Sie sind ein Trottel! | Open Subtitles | أنت a هزّة. |
| Es war eine Art Beben. Eine Energiewelle. | Open Subtitles | كان هناك هزّة نوعًا ما وكأنها ارتفاع بالطاقة |
| - Nur ein Beben. | Open Subtitles | -مجرّد هزّة أرضيّة |
| Harmonische Beben. | Open Subtitles | هزّة توافقية |