| Hysteriker sagen immer, sie sind nicht hysterisch. | Open Subtitles | اعرف انك ستقول انه شيئ هستيري ولكن انا لست في حاله هيستيريا |
| Ich war Tag und Nacht hysterisch. | Open Subtitles | كنت هستيري صباح. الظهر. والليل. |
| Leider bist du ein bisschen hysterisch und du wirst es vielleicht früher losgehen lassen. | Open Subtitles | أَنا خائفُ أنت هستيري نوعاً ما، وأنت قَدْ تَتْركُ هذا تَذْهبُ a قمل مبكراً. |
| Es war zum Totlachen! | Open Subtitles | كان فيلم هستيري |
| - es ist urkomisch. | Open Subtitles | إنه هستيري إنّه ليس لنا |
| Ich find's sauwitzig. Ich weiß, es sind nur zehn Seiten, aber es ist lustig. | Open Subtitles | هذا هستيري مجرّد 10 صفحات، لكن مضحكة |
| Okay, erstens, deinen Sohn beim Onanieren zu erwischen... Saukomisch. | Open Subtitles | .. حسناً, أولاً دخولكِ على ابنك وهو يمارس عادته هستيري - لا, انه ليس كذلك - |
| Ich werde ganz hysterisch. Wovon sprachen wir? | Open Subtitles | أنا هستيري الآن ماذا كُنّا نَتحدّثُ ؟ |
| Falls es dir nicht aufgefallen ist, sie ist hysterisch. | Open Subtitles | إذا لم تكن قد لاحظت، انها هستيري. |
| Ich werde ihm sagen, dass er es wieder raustragen soll. Werd jetzt nicht hysterisch. | Open Subtitles | سوف ادعه يخرج لا تكنوني هستيري |
| Jeder versuchte ganz hysterisch aus dem Panzer zu gelangen... ohne unsere Waffen oder irgendetwas... | Open Subtitles | بعد دقيقتين حصل انفجار آخر ، حاول الجميع الهروب من الدبابة بشكل هستيري بدون أسلحة أو أي شيء... |
| Ich denke, das ist eine Spur zu hysterisch. | Open Subtitles | أظن ان هذا هستيري بشكل صبيانيّ |
| Er war hysterisch, drohte, sich selbst zu verletzen. | Open Subtitles | وكان هستيري. وكان يهدد بإيذاء نفسه و.. |
| Ihr seid alle hysterisch. | Open Subtitles | أنت كل هستيري الآن. |
| Nicht hysterisch werden. | Open Subtitles | دعونا لا تحصل هستيري. |
| Das ist ja zum Totlachen! | Open Subtitles | شخص بريء! هذا هستيري حقاً |
| - Voll unangenehm. - Zum Totlachen. | Open Subtitles | كنت غير مرتاحة - هذا هستيري - |
| Ich finde mich urkomisch. | Open Subtitles | -أعتقد بأنني هستيري (مُضحك للغاية ). |
| urkomisch. | Open Subtitles | هذا هستيري |
| Ja, lach nur. Es ist echt lustig. | Open Subtitles | .أجل، أضحكِ .إنه شيء هستيري |
| Saukomisch. Der Kerl da war der rabiateste. | Open Subtitles | هستيري كان هذا الرجل متحجر |
| Ich nenne mich nicht gern die erste, aber ich weiß, dass sie noch nie von dem bösen kleinen Gerücht gehört haben, dass Frauen nicht witzig sind, und sie finden uns schreiend komisch. | TED | لا أحب أبدا أن أدعي أنني الأولى، لكنني أعلم أنهم لم يسمعوا قط بالإشاعة البغيضة أن النساء لسن مضحكات، فكانوا يجدوننا مضحكات بشكل هستيري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 