"هكذا أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie so
• es nie
• nie wieder

Wenn ich dich von Anfang an mitgenommen hätte wäre es nie so weit gekommen
لو جئتُ بك لتبقى من البداية. لن يكون الأمر هكذا أبداً.

- Ich sah sie noch nie so glücklich. Es ist sagenhaft.
لم أرها سعيدة هكذا أبداً هذا رائع

Die Bank wurde schon ausgeraubt, aber noch nie so.
،تم سرقة مصرف "ميدتيرنين" من قبل .لكن ليس هكذا أبداً

Es macht mich traurig, dass es nie wieder so sein wird wie jetzt.
يحزنني جداً التفكير أن الأمر لن يكون هكذا أبداً.

Ich hab dich noch nie so lange stillsitzen sehen.
لم أرك تجلس ساكناً هكذا أبداً

Ich erlebte ihn noch nie so wütend.
لم أره غاضباً هكذا أبداً

- Ich hab ihn nie so genannt.
لم أناديه هكذا أبداً

Ja, aber nie so.
لم يكن الأمر هكذا أبداً

- Mein verstorbener Gatte hat dies nie so gesehen.
-زوجي السابق لم يراها هكذا أبداً

Ich habe dich noch nie so gesehen.
إنني لم أراكِ هكذا أبداً ..

Also ich hatte jedenfalls noch nie so eine Beziehung.
لم أشعر بارتباط هكذا أبداً

Schatz, du wirst nie so.
rlm; عزيزي، لن تكون هكذا أبداً.

Camille kommt sonst nie so spät.
(كاميل) لن يتأخر هكذا أبداً.

So war es nie. Ich war nur vorsichtig.
لم يكُن هكذا أبداً فقط بعضٌ من توخى الحذر

Denn das ist es nicht und wird es nie wieder sein.
لأنه ليس كذلك و لن يكون هكذا أبداً

- Nun, hatte ich nicht und mein Zeh wird nie wieder wie vorher sein.
-حسناً، أنا لم أُشاهده، وإصبع قدمي لن يكون هكذا أبداً