عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هكذا ابدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nie so
| Ich war noch nie so sehr Franzose, wie jetzt und hier. | Open Subtitles | لم اكن فرنسيا هكذا ابدا, منذ كونى هنا. |
| Meine Mutter ist überglücklich. Ich hab sie noch nie so gesehen. | Open Subtitles | امي سعيدة جدا لم اراها هكذا ابدا من قبل |
| Ich hatte gehofft, ihr würdet mich nie so sehen. | Open Subtitles | ظننت انكي لن تريني هكذا ابدا |
| Er ist nie so. | Open Subtitles | هو لا يكون هكذا ابدا |
| - Nein, aber noch nie so nahe. | Open Subtitles | - لا ، ليس هكذا ابدا . |