"هكذا بدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So hat
• So fing
• so begann

So hat es in Nazi-Deutschland angefangen, wissen Sie?
هكذا بدأ في المانيا النازية هل تعرفون؟

Nein, So hat es angefangen, - aber ich habe meine Meinung geändert!
لا، هكذا بدأ الأمر، لكنني غيرت رأيي

So hat das Ganze doch angefangen, weißt du noch?
هكذا بدأ ذلك الأمر بأكمله، أتتذكر؟

So fing es für mich an.
{\fnAdobe Arabic}.هكذا بدأ الأمر بالنسبة لي

In diesem Jahr führte sie mich in den Tanz ein. Und so begann mein Rendezvous mit dem klassischen Tanz.
في ذلك العام عرفتني على الرقص و هكذا بدأ عشقي للرقص الكلاسيكي

So hat es mit den Maschinen in der Matrix auch angefangen.
The Matrix هكذا بدأ الأمر مع الآلات في فلم.

Tue ich doch. So hat das Ganze angefangen.
أنا كذلك، هكذا بدأ الأمر برمته

Sieh doch, deine Beine. So hat es bei mir auch angefangen.
هكذا بدأ الطفح معيّ.

So hat das alles angefangen, ich habe auf dich gehört.
هكذا بدأ الأمر، باستماعي لك

Okay, So hat das angefangen, richtig?
حسناً هكذا بدأ الامر حسناً؟

So hat diese ganze Sache angefangen.
هكذا بدأ كل شيء

- Du hast recht. So hat alles angefangen.
إنّك محقّة، هكذا بدأ الأمر...

So hat es angefangen, stimmt's?
"هكذا بدأ الأمر، صحيح؟"

So hat es mit meinem Onkel Max angefangen.
هكذا بدأ الأمر مع عمّي (ماكس)

So hat das alles angefangen.
هكذا بدأ الأمر كله معي !

So fing die ganze Sache ja an. - Es ist unglaublich.
هكذا بدأ كل شئ , غير معقول

Kamera.Ja, So fing das alles an
أجل، هكذا بدأ الأمر كله

So fing es an, als sie Bill umgebracht haben!
هكذا بدأ الأمر عندما قُتل (بين)

so begann es auch bei deiner Nichte!
هكذا بدأ الأمر مع ابنة أختك

so begann alles.
هكذا بدأ الأمر كله

Und so begann mein Training.
و هكذا بدأ تدريبي